⠀ 24 lutego wraz z Agnieszką Foryś z Blisko tekstu oddaliśmy swoje głosy współczesnej…

⠀
24 lutego wraz z Agnieszką Foryś z Blisko tekstu oddaliśmy swoje głosy współczesnej poezji ukraińskiej
⠀
Wybór daty nie był przypadkowy – właśnie tego dnia, cztery lata temu rozpoczęła się pełnoskalowa inwazja Rosji na Ukrainę. Czytaliśmy wiersze autorek i autorów wydawanych w serii Biblioteki Poezji Ukrainy “W Obliczu Wojny”. Wieczór przepełniony był emocjami- smutkiem i tęsknotą, ale również wiarą i nadzieją.
⠀
Bardzo dziękujemy Agnieszce Foryś oraz wszystkim, którzy przyszli wysłuchać poezji Ukrainy, użyczyć jej swojego głosu i uzewnętrznić swoje emocje
⠀
ENG
⠀
On February 24, together with Agnieszka Foryś, we gave our voices to contemporary Ukrainian poetry
⠀
The choice of date was not accidental – it was exactly four years ago that Russia launched a full-scale invasion of Ukraine. We read poems by authors published in the Library of Ukrainian Poetry series “In the Face of War.” The evening was filled with emotions like sadness and longing, but also faith and hope.
⠀
We are very grateful to Agnieszka Foryś and to everyone who came to listen to Ukrainian poetry, lend it their voice, and express their emotions
⠀
UA
⠀
24 лютого разом з Агнешкою Фориш ми віддали свої голоси сучасній українській поезії
⠀
Вибір дати був не випадковим – рівно чотири роки тому Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну. Ми читали вірші авторів, опублікованих у серії Бібліотека української поезії «Перед обличчям війни». Вечір був наповнений емоціями – смутком і тугою, але також вірою та надією.
⠀
Ми щиро вдячні Агнешці Фориш та всім, хто прийшов послухати українську поезію, подарувати їй свій голос і висловити свої емоції
⠀
RU
⠀
24 февраля вместе с Агнешкой Форыщ мы отдали свои голоса современной украинской поэзии
⠀
Выбор даты был не случайным – ровно четыре года назад Россия начала полномасштабное вторжение в Украину. Мы читали стихи авторов, опубликованных в серии Библиотека украинской поэзии «Перед лицом войны». Вечер был наполнен эмоциями – грустью и тоской, но также верой и надеждой.
⠀
Мы очень благодарны Агнешке Форыщ и всем, кто пришел послушать украинскую поэзию, подарить ей свой голос и выразить свои эмоции
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska

Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW