⠀ It’s tiiiiime! ⠀ Czas przygotować się do Świąt, a Kraków doskonale o tym wie! J…

⠀
It’s tiiiiime!
⠀
Czas przygotować się do Świąt, a Kraków doskonale o tym wie! Już w ten weekend nie możecie przegapić Targów Rzeczy Wyjątkowych – corocznego wydarzenia odbywającego się w urokliwej dzielnicy Podgórze. W ramach tegorocznej edycji zaplanowano kilka bezpłatnych koncertów, na które warto zajrzeć
⠀
Dzisiaj o 16:00 w sali Kamieniołomu Jana Pawła II wystąpi zespół Les Souvenirs, prezentując swingowe brzmienia inspirowane Paryżem lat 30. A o 17:30 na Rynku Podgórskim zaśpiewa Ukraiński Chór Posydeńki, którego członkowie pochodzą z różnych regionów Ukrainy i łączą swoje doświadczenia we wspólnym śpiewie.
⠀
W niedzielę Kamieniołom ponownie otworzy swoje drzwi, tym razem dla Kwartetu Akordeonowego 4Acc, który zaprezentuje zróżnicowany repertuar i podzieli się opowieściami o muzyce.
⠀
Więcej szczegółów: https://fb.me/e/69o6d5xWD
⠀
ENG
⠀
It’s tiiiiime!
⠀
It’s time to get ready for Christmas, and Kraków knows it well! This weekend you can’t miss the Targi Rzeczy Wyjątkowych (Exceptional Things Fair) – an annual event held in the charming district of Podgórze. This year’s edition includes several free concerts worth attending
⠀
Today at 4:00 PM, the band Les Souvenirs will perform in the John Paul II Quarry Hall, presenting swing sounds inspired by Paris in the 1930s. And at 5:30 PM at Podgórze Market Square, the Ukrainian Choir Posydeńki will sing, its members come from different regions of Ukraine and bring their shared experiences into their music.
⠀
On Sunday, the Quarry Hall will open its doors again, this time for the 4Acc Accordion Quartet, who will present a diverse repertoire and share stories about music.
⠀
More details: https://fb.me/e/69o6d5xWD
⠀
UA
⠀
It’s tiiiiime!
⠀
Пора готуватися до Різдва, і Краків чудово про це знає! Вже ці вихідні не можна пропустити Targi Rzeczy Wyjątkowych – щорічний ярмарок, що проходить в затишному районі Подгужє. У межах цьогорічної програми заплановано кілька безкоштовних концертів, які варто відвідати
⠀
Сьогодні о 16:00 в залі Каменоломні Іоанна Павла II виступить гурт Les Souvenirs, представивши свінгові звучання, натхнені Парижем 1930-х років. А о 17:30 на Подгурському ринку заспіває український хор «Посиденьки», учасники якого родом з різних регіонів України та поєднують свій досвід у спільному співі.
⠀
У неділю Каменоломня знову відкриє свої двері, цього разу для акордеонного квартету 4Acc, який представить різноманітний репертуар і поділиться історіями про музику.
⠀
Докладніше: https://fb.me/e/69o6d5xWD
⠀
RU
⠀
It’s tiiiiime!
⠀
Пора готовиться к Рождеству, и Краков отлично об этом знает! Уже в эти выходные нельзя пропустить Targi Rzeczy Wyjątkowych – ежегодную ярмарку, проходящую в уютном районе Подгуже. В рамках нынешней программы запланировано несколько бесплатных концертов, которые стоит посетить
⠀
Cегодня в 16:00 в зале Каменоломни Иоанна Павла II выступит группа Les Souvenirs, представляя свинговые звучания, вдохновлённые Парижем 1930-х годов. А в 17:30 на Подгурском рынке споёт украинский хор «Посыденьки», участники которого родом из разных регионов Украины и объединяют свои переживания в совместном пении.
⠀
В воскресенье Каменоломня снова откроет свои двери, на этот раз для аккордеонного квартета 4Acc, который представит разнообразный репертуар и поделится историями о музыке.
⠀
Подробнее: https://fb.me/e/69o6d5xWD
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Podgórskie Targi Rzeczy Wyjątkowych

Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW