⠀ Kończy się kolejny rok działalności Centrum Wielokulturowego w Krakowie prowadzoneg…

migranciwpolsce.pl 2 godzin temu

⠀
Kończy się kolejny rok działalności Centrum Wielokulturowego w Krakowie prowadzonego przez Fundacja IB Polska
⠀
Był to rok wypełniony wydarzeniami, spotkaniami, warsztatami, wizytami, kursami oraz wieloma Waszymi inicjatywami, które wspólnie nadawały temu miejscu sens i energię. Uczyliśmy innych i sami doskonaliliśmy nowe umiejętności i wzmacnialiśmy kompetencje. W sumie w ramach Centrum w 2025 roku zorganizowaliśmy 203 aktywności, a 292 wydarzeń gościliśmy w ramach udostępniania naszej przestrzeni innym organizacjom
⠀
To także drugi rok, odkąd Centrum funkcjonuje w Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space. Od samego początku projekt opiera się na współpracy i współdziałaniu, dlatego dziś chcemy podziękować wszystkim, którzy przez ten czas tworzyli to miejsce razem z nami: realizując wspólne inicjatywy, korzystając z przestrzeni Centrum czy biorąc udział w wydarzeniach, które tu organizowaliśmy.
⠀
To dzięki Wam Centrum tętni życiem i jest przestrzenią otwartą na różnorodność i wspólnie tworzy OtwartyKraków!
⠀
Szczególne podziękowania kierujemy do naszych Partnerów, którzy współtworzyli projekt w ostatnich 2 latach: Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz, Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Instytut Kultury Willa Decjusza, Kraków Expats Directory, Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych, Caspar, a także wszystkim organizacjom, instytucjom i osobom, które w ostatnich latach gościliśmy ze swoimi inicjatywami w przestrzeniach Centrum.
⠀
Dziękujemy za zaufanie, energię i obecność. Z nadzieją patrzymy w kolejny rok i liczymy na dalsze, dobre współprace!
⠀
ENG
⠀
Another year of activity of the Multicultural Centre in Kraków run by the IB Polska Foundation is coming to an end
⠀
It was a year filled with events, meetings, workshops, visits, courses, and many of your initiatives, which together gave this place its meaning and energy. We taught others and at the same time developed new skills ourselves, strengthening our competences. Altogether, in 2025 the Centre’s team organised 203 activities, and we hosted 292 events as part of making our space available to other organisations
⠀
This is also the second year since the Centre has been operating within the Social and Economic Innovation Cluster. From the very beginning, the project has been based on cooperation and collaboration, which is why today we would like to thank everyone who has helped create this place with us: by implementing joint initiatives, using the Centre’s space, or taking part in the events we organised here.
⠀
It is thanks to you that the Centre is full of life and is a space open to diversity, together co-creating Open Krakow!
⠀
Special thanks go to our Partners who have co-created the project over the past two years: the Zustricz Foundation, the Halina Nieć Legal Aid Centre, the Villa Decius Institute of Culture, Kraków Extaps Directory, the Jagiellonian Centre for Migration Studies, CASPAR, as well as all the organisations, institutions, and individuals whose initiatives we have hosted in the Centre’s spaces in recent years.
⠀
Thank you for your trust, energy, and presence. We look to the coming year with hope and count on further fruitful cooperation!
⠀
UA
⠀
Ще один рік діяльності Мультикультурного Центру у Кракові, який веде Фонд IB Polska, добігає кінця
⠀
Це був рік, сповнений подіями, зустрічами, майстер-класами, візитами, курсами, а також безліччю ваших ініціатив, які разом надавали цьому місцю сенс та енергію. Ми навчали інших і водночас самі опановували нові навички та зміцнювали свої компетенції. Загалом у 2025 році в рамках Центру ми організували 203 зустрічі, а також були майданчиком для 292 заходів, надаючи наш простір іншим організаціям
⠀
Це також другий рік з моменту, як Центр функціонує у Кластері соціально-економічних інновацій. Від самого початку проєкт базується на співпраці та спільних діях, тому сьогодні ми хочемо подякувати всім, хто разом з нами створював це місце: реалізуючи спільні ініціативи, користуючись простором Центру або беручи участь у заходах, які ми тут організовували.
⠀
Завдяки вам Центр живе і розвивається, залишаючись простором, відкритим до різноманіття, і разом створює Відкритий Краків!
⠀
Особлива подяка нашим Партнерам, які спільно створювали проєкт протягом останніх двох років: Фонду Zustricz, Центру правової допомоги імені Галіни Неч, Інституту культури Вілла Деціуша, Kraków Extaps Directory, Ягеллонському центру міграційних досліджень, CASPAR, а також усім організаціям, установам та людям, чиї ініціативи ми приймали у просторах Центру останніми роками.
⠀
Дякуємо за довіру, енергію та присутність. З надією дивимося у наступний рік і розраховуємо на подальшу плідну співпрацю!
⠀
RU
⠀
Подходит к концу еще один год деятельности Мультикультурного Центра в Кракове, который ведёт Фонд IB Polska
⠀
Это был год, наполненный событиями, встречами, мастер-классами, визитами, курсами, а также множеством ваших инициатив, которые вместе придавали этому месту смысл и энергию. Мы обучали других и одновременно сами осваивали новые навыки и укрепляли свои компетенции. В общей сложности в 2025 году в рамках Центра мы организовали 203 встречи, а также были площадкой для 292 мероприятий, предоставляя наше пространство другим организациям
⠀
Это также второй год с момента, как Центр функционирует в Кластере социально-экономических инноваций. С самого начала проект основывается на сотрудничестве и совместных действиях, поэтому сегодня мы хотим поблагодарить всех, кто вместе с нами создавал это место: реализуя совместные инициативы, пользуясь пространством Центра или участвуя в мероприятиях, которые мы здесь организовывали.
⠀
Благодаря вам Центр живёт и развивается, оставаясь пространством, открытым к разнообразию, и вместе создаёт Открытый Краков!
⠀
Особые слова благодарности адресуем нашим Партнёрам, которые совместно создавали проект на протяжении последних двух лет: Фонду Zustricz, Центру правовой помощи имени Халины Неч, Институту культуры Вилла Дециуша, Kraków Extaps Directory, Ягеллонскому центру миграционных исследований, CASPAR, а также всем организациям, учреждениям и людям, чьи инициативы мы принимали в пространствах Центра в последние годы.
⠀
Спасибо за доверие, энергию и присутствие. С надеждой смотрим в следующий год и рассчитываем на дальнейшее хорошее сотрудничество!