⠀ Kontynuujemy serię wspomnień z minionych lat działalności Centrum. Dziś cofamy się…

migranciwpolsce.pl 5 godzin temu

⠀
Kontynuujemy serię wspomnień z minionych lat działalności Centrum. Dziś cofamy się do 2022 roku – czasu, który na zawsze zmienił naszą działalność.
⠀
To był rok pełen wyzwań i ogromnej mobilizacji. Początek wojny w Ukrainie sprawił, iż nasze Centrum oraz Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk stały się jednymi z kluczowych miejsc wsparcia dla tysięcy osób szukających bezpieczeństwa i pomocy w Krakowie. W ramach działań Punktu w 2022 roku zrealizowaliśmy aż 15 575 godzin usług, pomagając ponad 17 500 osobom w odnalezieniu się w nowej rzeczywistości, załatwieniu formalności czy uzyskaniu potrzebnych informacji. W odpowiedzi na rosnące potrzeby Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców zyskał nowe, większe biuro w Galerii Kazimierz, co pozwoliło nam jeszcze skuteczniej wspierać osoby potrzebujące.
⠀
W tych trudnych chwilach niesamowitą siłę dali nam ludzie – 10 500 wolontariuszy, którzy zaangażowali się w pomoc. Ogrom pracy wykonaliśmy także w samym Centrum – w ciągu roku z naszej oferty skorzystało ponad 12 000 osób, biorąc udział w wydarzeniach, spotkaniach i zajęciach, które pomagały odnaleźć się w nowej sytuacji i budować poczucie wspólnoty.
⠀
2022 rok był dla nas czasem ogromnej solidarności i dowodem na to, jak wiele możemy zrobić razem. Dziękujemy każdemu, kto był z nami w tym roku
⠀
ENG
⠀
We continue our series of memories from past years of the Center’s activities. Today, we go back to 2022 – a year that forever changed our work.
⠀
It was a year full of challenges and immense mobilization. The outbreak of the war in Ukraine made our Center and the Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk one of the key places providing support for thousands of people seeking safety and assistance in Krakow. In 2022, the Information Point carried out an impressive 15,575 hours of services, helping over 17,500 people navigate their new reality, handle formalities, and obtain necessary information. In response to the growing needs, the Information Point for Foreigners moved to a new, larger office in Galeria Kazimierz, allowing us to provide even more effective support to those in need.
⠀
During these difficult times, the strength of people was truly remarkable – 10,500 volunteers got involved in helping. We also accomplished a great deal within the Center itself – throughout the year, more than 12,000 people took advantage of our activities, participating in events, meetings, and workshops that helped them adjust to their new circumstances and build a sense of community.
⠀
The year 2022 was a time of great solidarity for us and proof of how much we can achieve together. We sincerely thank everyone who was with us that year
⠀ ⠀
UA
⠀
Ми продовжуємо серію спогадів про минулі роки діяльності Центру. Сьогодні ми повертаємося у 2022 рік – час, який назавжди змінив нашу роботу.
⠀
Це був рік, сповнений викликів і величезної мобілізації. Початок війни в Україні зробив наш Центр та Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk одними з ключових місць підтримки для тисяч людей, які шукають безпеку та допомогу в Кракові. У 2022 році в рамках діяльності Пункту було надано 15 575 годин послуг, завдяки яким понад 17 500 людей змогли адаптуватися до нової реальності, вирішити формальні питання та отримати необхідну інформацію. У відповідь на зростаючі потреби Інформаційний Пункт для Іноземців переїхав до нового, просторішого офісу в Галерії Казімєж, що дало нам змогу ще ефективніше допомагати тим, хто цього потребує.
⠀
У ці важкі часи неймовірну силу нам дали люди – 10 500 волонтерів взяли участь у наданні допомоги. Велику роботу ми виконали і в самому Центрі – протягом року понад 12 000 людей скористалися нашими послугами, відвідуючи заходи, зустрічі та заняття, що допомагали адаптуватися до нової ситуації та створювати відчуття спільності.
⠀
2022 рік став для нас часом величезної солідарності та доказом того, як багато ми можемо зробити разом. Дякуємо кожному, хто був із нами цього року
⠀
RU
⠀
Мы продолжаем серию воспоминаний о прошлых годах деятельности Центра. Сегодня мы возвращаемся в 2022 год – время, которое навсегда изменило нашу работу.
⠀
Это был год, полный вызовов и огромной мобилизации. Начало войны в Украине сделало наш Центр и Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk одними из ключевых мест поддержки для тысяч людей, ищущих безопасность и помощь в Кракове. В 2022 году в рамках деятельности Пункта было предоставлено 15 575 часов услуг, благодаря которым более 17 500 человек смогли адаптироваться к новой реальности, решить формальные вопросы и получить необходимую информацию. В ответ на растущие потребности Информационный Пункт для Иностранцев переехал в новый, более просторный офис в Галерии Казимеж, что позволило нам еще эффективнее помогать нуждающимся.
⠀
В эти трудные времена невероятную силу нам дали люди – 10 500 волонтеров приняли участие в оказании помощи. Большую работу мы проделали и в самом Центре – в течение года более 12 000 человек воспользовались нашими услугами, посещая мероприятия, встречи и занятия, которые помогали адаптироваться к новой ситуации и создавать чувство общности.
⠀
2022 год стал для нас временем огромной солидарности и доказательством того, как много мы можем сделать вместе. Благодарим каждого, кто был с нами в этом году
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Instytut Kultury Willa Decjusza
Kraków Expats Directory
Caspar
Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych