⠀
Mamy to! Urodzinowa impreza Centrum Wielokulturowego już za nami, i było naprawdę fantastycznie
⠀
Rozpoczęliśmy od pierwszego w tym roku Dnia Otwartego Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk. Ponad 120 osób skorzystało z bezpłatnych konsultacji z przedstawicielami instytucji i organizacji wspierających osoby z doświadczeniem migracji. Dziękujemy wszystkim ekspertom i uczestnikom za obecność oraz inspirujące rozmowy.
⠀
Po części informacyjnej przyszedł czas na świętowanie i wspólne aktywności!
⠀
W programie znalazły się m.in.:
⠀
warsztaty akwareli przygotowane przez zespół Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz,
warsztaty tradycyjnego chińskiego malarstwa tuszem prowadzone przez naszych przyjaciół z Light and Love Home in Poland,
nauka kilku ruchów indyjskiego tańca Lezim z Dipiką Disale,
Na zakończenie dnia naszą przestrzeń wypełniła muzyka, i wszystko za sprawą koncertu młodzieżowego zespołu VIBECASTERS
No i oczywiście nie mogło zabraknąć urodzinowego tortu! Upiekł go dla nas nasz przyjaciel Alex, wielkie dzięki!
⠀
Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami tego dnia. To właśnie dzięki Wam Centrum Wielokulturowe jest miejscem pełnym energii, otwartości i spotkań ludzi z różnych kultur
⠀
Ogromne podziękowania kierujemy również do naszego zespołu wolontariuszy, którzy przez cały dzień wspierali organizację wydarzenia i pomagali zadbać o to, aby wszystko przebiegło w tak wspaniałej atmosferze!
⠀
Cieszymy się, iż już od 5 lat wspólnie z Wami budujemy gościnny, różnorodny i OtwartyKraków. Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach!
⠀
ENG
⠀
The birthday celebration of the Multicultural Centre is behind us, and it was truly fantastic
⠀
We started with the first Open Day of the Information Point for Foreigners in Kraków this year. Over 120 people took advantage of free consultations with representatives of institutions and organizations supporting people with migration experience. We thank all the experts and participants for being there and for the inspiring conversations.
⠀
After the informational part, it was time to celebrate and enjoy activities together!
⠀
The program included:
Watercolor workshops organized by the team from the Zustricz Foundation,
Traditional Chinese ink painting workshops led by our friends from Light and Love Home in Poland,
Learning some moves of the Indian dance Lezim with Dipika Disale,
To close the day, our space was filled with music thanks to a youth concert by the VIBECASTERS band
And of course, there was the birthday cake! It was baked for us by our friend Alex, many thanks!
⠀
We thank everyone who was with us that day. It is thanks to you that the Multicultural Centre is a place full of energy, openness, and meetings of people from different cultures
⠀
A huge thank you also goes to our team of volunteers, who supported the organization of the event throughout the day and helped ensure everything ran in such a wonderful atmosphere!
⠀
We are happy that for 5 years we have been building an open, diverse, and welcoming Kraków together with you. See you at the next events!
⠀
UA
⠀
День народження Мультикультурного Центру вже позаду, і це було просто фантастично
⠀
Ми розпочали з першого в цьому році Дня Відкритих Дверей Інформаційного Пункту для Іноземців у Кракові. Понад 120 осіб скористалися безкоштовними консультаціями з представниками установ та організацій, що підтримують людей із досвідом міграції. Ми дякуємо всім експертам та учасникам за присутність і надихаючі розмови.
⠀
Після інформаційної частини настав час святкувати та брати участь у спільних активностях!
⠀
У програмі були:
Майстер-класи з акварелі, підготовлені командою Фонду Zustricz,
Майстер-класи з традиційного китайського живопису тушшю від наших друзів із Light and Love Home in Poland,
Вивчення кількох рухів індійського танцю Lezim з Діпікою Дісале,
А на завершення дня наш простір наповнила музика завдяки концерту молодіжної групи VIBECASTERS
І, звичайно, не обійшлося без святкового торта! Для нас його спік наш друг Алекс, велике спасибі!
⠀
Дякуємо всім, хто був з нами цього дня. Саме завдяки вам Мультикультурний Центр — це місце, повне енергії, відкритості та зустрічей людей із різних культур
⠀
Велика подяка також нашій команді волонтерів, які підтримували організацію заходу протягом усього дня та допомагали зробити так, щоб усе пройшло у чудовій атмосфері!
⠀
Ми раді, що вже 5 років разом з вами будуємо відкритий, різноманітний та гостинний Краків. До зустрічі на наступних подіях!
⠀
RU
⠀
День рождения Мультикультурного Центра уже позади, и это было просто фантастически
⠀
Мы начали с первого в этом году Дня Открытых Дверей Информационного Пункта для Иностранцев в Кракове. Более 120 человек воспользовались бесплатными консультациями с представителями учреждений и организаций, поддерживающих людей с миграционным опытом. Мы благодарим всех экспертов и участников за присутствие и вдохновляющие беседы.
⠀
После информационной части настало время праздновать и участвовать в совместных активностях!
⠀
В программе были:
Мастер-классы по акварели, подготовленные командой Фонда Zustricz,
Мастер-классы по традиционной китайской живописи тушью от наших друзей из Light and Love Home in Poland,
Изучение нескольких движений индийского танца Lezim с Дипикой Дисале,
А в завершение дня наше пространство наполнила музыка благодаря концерту молодежной группы VIBECASTERS
И, конечно же, не обошлось без праздничного торта! Для нас его испек наш друг Алекс, большое спасибо!
⠀
Благодарим всех, кто был с нами в этот день. Именно благодаря вам Мультикультурный Центр — это место, полное энергии, открытости и встреч людей из разных культур
⠀
Огромная благодарность также нашей команде волонтеров, которые поддерживали организацию мероприятия в течение всего дня и помогали сделать так, чтобы все прошло в такой замечательной атмосфере!
⠀
Мы рады, что уже 5 лет вместе с вами строим открытый, разнообразный и гостеприимный Краков. До встречи на следующих событиях!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Instytut Kultury Willa Decjusza
Salam Lab
Caspar
Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych
New Eastern Europe
Kolegium Europy Wschodniej
Fundacja Rozwoju Kwalifikacji Stella Virium
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
