Eine neue sechsteilige Serie auf Amazon Prime Video erzählt die Vorgeschichte des Silvester-Klassikers "Dinner for One". "Miss Sophie – Same Procedure as Every Year" zeigt erstmals, wie sich die 90-jährige Miss Sophie und ihr Butler James kennenlernten und was hinter den vier imaginären Geburtstagsgästen steckt.
Die Serie spielt zunächst im Jahr 1911 auf einem Landgut bei London. Dort treffen die fortschrittliche Aristokratentochter Sophie (Alicia von Rittberg) und James (Kostja Ullmann), Sohn des Hausbutlers, erstmals aufeinander. Nach Sophies 21. Geburtstag werden sie getrennt, begegnen sich aber sieben Jahre später auf einer Party des britischen Königs wieder. Auch die vier Herren aus dem Original-Sketch – Mr. Pommeroy, Mr. Winterbottom, Sir Toby und Admiral von Schneider – spielen tragende Rollen.
Eigener Humor statt Kopie
Alicia von Rittberg sagte der dpa: «Ich finde, dass "Miss Sophie" einen eigenen Humor und eine eigene Farbe hat, die man mag oder nicht mag. Da muss man nicht danach graben, ob das jetzt genau die gleiche Tonalität hat wie der Sketch.» Die farbenfrohe deutsche Produktion unterscheidet sich bewusst vom schwarz-weißen englischen Original aus den 1960er-Jahren.
Kostja Ullmann wollte sich explizit vom ikonischen Butler Freddie Frinton abgrenzen: «Für mich stand ziemlich schnell fest, dass ich mich von allem Bekannten erst einmal frei machen möchte. Was Freddie Frinton gespielt hat, ist einfach einzigartig und steht vollkommen für sich.»
Stolperer garantiert
Fans des Originals können beruhigt sein. Ullmann versicherte: «Ich kann alle Zuschauerinnen und Zuschauer beruhigen: Es wird Stolperer geben. Vielleicht sogar ein bisschen überraschender, als man es erwartet.» Das legendäre Tigerfell ist bereits in der ersten Folge zu sehen.
Die Serie ist gespickt mit Anspielungen auf den 18-minütigen Kult-Sketch: Mulligatawny-Suppe, Sir Tobys Sherry-Wünsche, Admiral von Schneiders "Skål!"-Toast und die charakteristische Sitzordnung der vier Herren finden sich wieder. Gedreht wurde in Potsdam mit einem hochkarätig besetzten Ensemble, darunter Moritz Bleibtreu, Frederick Lau, Jacob Matschenz, Christoph Schechinger und Wotan Wilke Möhring als britischer König.
Ensemble-Erlebnis mit Wortwitz
Moritz Bleibtreu schwärmte vom Dreh: «Es ist ein echter Ensemble-Film und erinnert sehr ans Theater. Es hat mir wirklich sehr, sehr viel Spaß gemacht.» Die Serie wird als kurzweilig und voller Wortwitz beschrieben, wobei die Spielfreude des Teams in vielen Szenen spürbar ist.
Die Autoren Tommy Wosch und Dominik Moser kämpften mit komplizierten Urheberrechtsfragen. Sie sicherten sich die Rechte am Satz "Same Procedure as Every Year", verzichteten aber letztlich darauf, "Dinner for One" im Serientitel zu verwenden. Die progressive Sophie-Figur thematisiert in der Neuinterpretation auch toxische Männlichkeit – und löst nebenbei noch einen Mordfall.
Hinweis: Dieser Artikel wurde mit Künstlicher Intelligenz (KI) erstellt.
