5 lipca 1946 r. szef polskiej misji wojskowej w Berlinie, pułkownik Jakub Prawin, pisał do wicepremiera Władysława Gomułki: "Władze radzieckie są w najwyższym stopniu zdziwione tym traktowaniem sprawy. Zależy im — podobnie jak naszej placówce — aby repatriacja tej grupy intelektualistów zgrupowanych wokół Gerharda Hauptmanna odbyła się w pełnym porządku". Gerhart Hauptmann — niemiecki laureat literackiej Nagrody Nobla, choć nie angażował się bezpośrednio w działalność nazistowską, nie sprzeciwił się reżimowi, korzystał z przywilejów, a jego twórczość służyła propagandzie.