⠀ Piękny i inspirujący wieczór z Fundacja “Jedność” / Громадська організація “Єдніст…

migranciwpolsce.pl 58 minut temu

⠀
Piękny i inspirujący wieczór z Fundacja “Jedność” / Громадська організація “Єдність”!
⠀
Mieliśmy ogromną przyjemność spotkać się z przedstawicielkami Fundacji Jedność, poznać ich osobiste historie oraz przede wszystkim dowiedzieć się, jak powstał ich tomik poezji „Mapa błędów i kompas nadziei”.
⠀
Ta wyjątkowa publikacja odzwierciedla traumę, ból i niepewność wywołane wojną w ich ojczyźnie, a jednocześnie jest silnym symbolem odwagi, odporności i nadziei
⠀
Ich działalność wykracza jednak daleko poza literaturę. Aktywnie integrują młodych ludzi, zwłaszcza ukraińskie dzieci i młodzież, organizując różnorodne warsztaty oraz inne inicjatywy edukacyjne i twórcze. Podczas spotkania opowiedziały również o swoich planach na przyszłość oraz o dążeniu do dalszego rozwoju, zarówno swojej twórczości, jak i samych siebie.
⠀
Jesteśmy szczerze wdzięczni za to, iż podzieliły się z nami swoimi historiami, twórczością i marzeniami. Życzymy im dalszego rozwoju i z niecierpliwością czekamy na kolejne spotkania oraz projekty!
⠀
Jesteśmy dumni, iż operator naszego Centrum, Fundacja IB Polska, udzielił wsparcia, za pomocą którego możliwe było wydanie tego tomiku poezji.
⠀
Dziękujemy za ten inspirujący wieczór!
⠀
ENG
⠀
A wonderful and inspiring evening with Jedność Foundation!
⠀
We had a wonderful time with the girls from Jedność Foundation, getting to know their personal stories and, most importantly, the story behind their poetry collection, “Mapa błędów i kompas nadziei” (A Map of Mistakes and a Compass of Hope).
⠀
This unique publication carries the trauma, sadness and uncertainty caused by the war in their homeland, while at the same time standing as a powerful symbol of courage, resilience and hope in today’s world
⠀
But their work goes far beyond writing. They are deeply committed to bringing young people, especially Ukrainian children and teenagers, together through various workshops and activities alongside their regular education. During the meeting, they also shared their plans for the future and their ambitions to continue developing both their writing and themselves.
⠀
We are very grateful that they shared their stories, creativity and plans with us, and we look forward to seeing both them and their activities continue to grow!
⠀
We are proud that our Centre’s operator, Fundacja IB Polska, provided the support that made the printing of this poetry collection possible.
⠀
Thank you for this inspiring evening!
⠀
UA
⠀
Прекрасний і натхненний вечір разом із Фундацією Jedność!
⠀
Ми чудово провели час із представницями Фундації Jedność, познайомилися з їхніми особистими історіями та, найголовніше, дізналися про історію створення їхньої поетичної збірки «Mapa błędów i kompas nadziei» («Мапа помилок і компас надії»).
⠀
Ця унікальна збірка відображає травму, біль і невизначеність, спричинені війною на їхній батьківщині, водночас залишаючись потужним символом мужності, стійкості та надії
⠀
Однак їхня діяльність виходить далеко за межі літератури. Вони активно об’єднують молодь, особливо українських дітей та підлітків, організовуючи різноманітні майстер-класи, а також інші освітні й творчі ініціативи. Під час зустрічі вони також поділилися своїми планами на майбутнє та прагненням і надалі розвиватися як у творчості, так і особисто.
⠀
Ми щиро вдячні їм за те, що вони поділилися з нами своїми історіями, творчістю та мріями. Бажаємо їм подальшого розвитку та з нетерпінням чекаємо на нові зустрічі й проєкти!
⠀
Ми пишаємося тим, що оператор нашого Центру, Фундація IB Polska, надав підтримку, завдяки якій вдалося надрукувати цю поетичну збірку.
⠀
Дякуємо за цей натхненний вечір!
⠀
RU
⠀
Прекрасный и вдохновляющий вечер вместе с Фондом Jedność!
⠀
Мы замечательно провели время с представительницами Фонда Jedność, познакомились с их личными историями и, самое главное, узнали историю создания их поэтического сборника «Mapa błędów i kompas nadziei» («Карта ошибок и компас надежды»).
⠀
Этот уникальный сборник отражает травму, боль и неопределённость, вызванные войной на их родине, и в то же время является сильным символом мужества, стойкости и надежды
⠀
Однако их деятельность выходит далеко за рамки литературы. Они активно объединяют молодых людей, особенно украинских детей и подростков, организуя различные мастер-классы и другие образовательные и творческие инициативы. Во время встречи они также поделились своими планами на будущее и стремлением продолжать развиваться как в творчестве, так и лично.
⠀
Мы искренне благодарны за то, что они поделились с нами своими историями, творчеством и мечтами. Желаем им дальнейшего развития и с нетерпением ждём новых встреч и проектов!
⠀
Мы гордимся тем, что оператор нашего Центра, Фонд IB Polska, оказал поддержку, благодаря которой удалось напечатать этот поэтический сборник.
⠀
Спасибо за этот вдохновляющий вечер!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska