pl (ua ) A gdyby poezję można było nie tylko usłyszeć, ale też zobaczyć i poczuć?
„Antologia” niezależnego Teatru GAS łączy słowo, ruch, teatr fizyczny i muzykę na żywo, pozwalając odkryć ukraińską poezję z zupełnie innej strony. Dzięki polskim przekładom jej historie, emocje i konteksty stają się bliższe i bardziej dostępne także dla polskiej publiczności.
Od klasyków ukraińskiego modernizmu po wiersze pisane podczas trwającej wojny — różne epoki, doświadczenia i głosy spotykają się na jednej scenie.
24 i 25 października | 19:00
CUKR, Wrocław, ul. Ruska 46A/201
W języku polskim, z ukraińskimi napisami.
Wstęp bezpłatny! Zapisy do 23.10 — obowiązuje rejestracja pod linkiem:
https://forms.gle/Z5itxANv6BH9Hfkd8
Zobacz, jak słowo zmienia się w ruch, dźwięk i obraz na scenie.
———————
ua А що, якби поезію можна було не лише почути, а й побачити, відчути й буквально прожити на сцені?
У виставі «Антологія» незалежного театру GAS слово зустрічається з рухом, фізичним театром і живою музикою. Українська поезія тут виходить за межі сторінок і набуває нової сценічної форми.
Від класиків українського модернізму до текстів, написаних уже під час повномасштабної війни. Різні епохи, голоси й досвіди звучать польською мовою, відкриваючи польській публіці українську літературу через емоцію, образ і живу сценічну дію.
24 і 25 жовтня | 19:00
CUKR, Вроцлав, ul. Ruska 46A/201
Польською мовою, з українськими субтитрами
Вхід безкоштовний! Реєстрація до 23.10 за посиланням: https://forms.gle/Z5itxANv6BH9Hfkd8
Приходьте побачити, як поезія стає рухом, музикою й театром.
———————-
Projekt „Działania teatralne w II połowie 2026 roku – Scena Ukraińska. 8 pokazów spektakli niezależnego wrocławskiego Teatru GAS” realizowany jest przez Fundację Ukraina we współpracy z niezależnym Teatrem GAS oraz Instytutem Grotowskiego i jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław.
Żródło materiału: Fundacja UKRAINA
