pl (ua ) Bezpłatny spektakl we Wrocławiu! „Antologia” Teatru GAS już 24 i 25 października.
Ukraińska poezja zabrzmi na scenie po polsku — w połączeniu z teatrem fizycznym, ruchem i muzyką na żywo. „Antologia” to podróż przez różne epoki ukraińskiej poezji: od klasyki i modernizmu po utwory powstające w odpowiedzi na pełnoskalową rosyjską inwazję.
Usłyszycie m.in. wiersze Łesi Ukrainki, Bohdana Ihora Antonycza, Ołeny Telihy, Majka Johannesa i Mychajła Semenki w tłumaczeniu Adama Pomorskiego, a także utwory współczesnych ukraińskich poetów i poetek.
Słowo, ciało i muzyka tworzą opowieść o pamięci, wojnie i współczesnej Ukrainie.
24 i 25 października 2026 | 19:00
CUKR – Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju, ul. Ruska 46A/201, Wrocław
(2. piętro, nr 3 na domofonie)
Język spektaklu: polski + ukraińskie napisy.
Wstęp bezpłatny! Obowiązuje rejestracja online:
https://forms.gle/Z5itxANv6BH9Hfkd8
Po pokazie 24 października zapraszamy także na dyskusję „Meeting points. Tłumaczenie współczesnej ukraińskiej poezji”.
Spektakl porusza temat wojny i rosyjskiej agresji w Ukrainie.
Liczba miejsc jest ograniczona — wybierz termin i zarezerwuj miejsce już teraz!
————–
ua Безкоштовна вистава у Вроцлаві! «Антологія» театру GAS — уже 24 та 25 жовтня.
Українська поезія прозвучить зі сцени польською — у поєднанні з фізичним театром, рухом і живою музикою. «Антологія» — це подорож різними епохами української поезії: від класики й модернізму до творів, що постали у відповідь на повномасштабне російське вторгнення.
У виставі прозвучать, зокрема, вірші Лесі Українки, Богдана-Ігоря Антонича, Олени Теліги, Майка Йогансена та Михайля Семенка у перекладі Адама Поморського, а також твори сучасних українських поетів і поеток.
Слово, тіло та музика створюють спільну розповідь про пам’ять, війну та сучасну Україну.
24 та 25 жовтня 2026 | 19:00
CUKR — Український центр культури та розвитку, ul. Ruska 46A/201, Вроцлав
2-й поверх, № 3 на домофоні
Мова вистави: польська + українські субтитри.
Вхід безкоштовний! Обов’язкова онлайн-реєстрація:
https://forms.gle/Z5itxANv6BH9Hfkd8
Після показу 24 жовтня запрошуємо також на дискусію «Meeting points. Переклад сучасної української поезії».
Вистава порушує тему війни та російської агресії проти України.
Кількість місць обмежена — обери дату та забронюй своє місце вже зараз!
—————-
Projekt „Działania teatralne w II połowie 2026 roku – Scena Ukraińska. 8 pokazów spektakli niezależnego wrocławskiego Teatru GAS” realizowany jest przez Fundację Ukraina we współpracy z niezależnym Teatrem GAS oraz Instytutem Grotowskiego i jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław.
Żródło materiału: Fundacja UKRAINA
