[PL / UA / EN / BY / RU] Jak się żyje we Wrocławiu migrantom? Weź udział w ankiecie dotyczącej jakości życia w…

[PL / UA / EN / BY / RU] Jak się żyje we Wrocławiu migrantom? Weź udział w ankiecie dotyczącej jakości życia we Wrocławiu!

Do udziału w ankiecie zapraszamy osoby z doświadczeniem migracji mieszkające we Wrocławiu. Zależy nam na poznaniu opinii dotyczących życia w mieście, zarówno dobrych stron jak i trudności z jakimi się spotykają.

Wnioski z badań pomogą lepiej zrozumieć sytuację migrantów w naszym mieście i dostosowywać działania do realnych potrzeb jego mieszkańców.

To świetna okazja by wyrazić swoje zdanie, a także potrzeby i oczekiwania wobec miejskich usług publicznych!

Ankieta jest anonimowa i dostępna w sześciu wersjach językowych: polskim, angielskim, białoruskim, hiszpańskim, rosyjskim i ukraińskim.

Swoją opinię można wyrazić do 28 listopada 2025 r.

Ankieta jest częścią badania prowadzonego przez Instytut Socjologii Uniwersytetu Wrocławskiego na zlecenie Urzędu Miasta Wrocław.

Ankieta w języku polskim:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/385214?lang=pl

Ankieta w języku ukraińskim:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/935584?lang=pl

Ankieta w języku białoruskim:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/518353?lang=pl

Ankieta w języku angielskim:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/139324?lang=pl

Ankieta w języku rosyjskim:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/397352?lang=pl

Ankieta w języku hiszpańskim:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/232994?lang=pl
_______________________________

What’s life like for migrants in Wrocław? Participate in a survey regarding the quality of life in the city!

We invite people with migration experience who reside in Wrocław to participate in the survey. We are interested in hearing their thoughts on the city’s life, both positive and challenging aspects.

The research findings will enable us to get a better understanding of the migration situation and adaptour actions to the actual needs of their residents.

This is a great opportunity to express your opinion, as well as the needs and expectations of city’s public services!

The survey is anonymous and available in six languages: Polish, English, Belarusian, Spanish, Russian, and Ukrainian.

You can express your opinion until November 28, 2025

The survey is a part of the research conducted by the Institute of Sociology of the University of Wrocław on behalf of the City of Wrocław

Survey in English:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/139324?lang=pl
_______________________________

Як живеться мігрантам у Вроцлаві? Візьміть участь у опитуванні про якість життя у Вроцлаві!

До участі в опитуванні запрошуємо людей з досвідом міграції, які проживають у Вроцлаві. Нам важливо дізнатися ваші думки про життя в місті – як про позитивні аспекти, так і про труднощі, з якими ви стикаєтесь.

Висновки дослідження допоможуть краще зрозуміти ситуацію мігрантів у нашому місті та адаптувати дії до реальних потреб його мешканців.

Це чудова нагода висловити свою думку, а також потреби та очікування щодо міських публічних послуг!

Опитування є анонімним і доступне шістьма мовами: польською, англійською, білоруською, іспанською, російською та українською.

Висловити свою думку можна до 28 листопада 2025 року

Опитування є частиною дослідження, що проводиться Інститутом соціології Вроцлавського університету на замовлення Міського управління Вроцлава.

Опитування українською мовою:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/935584?lang=pl
_______________________________

Як жывецца мігрантам ва Уроцлаве? Паўдзельнічай у апытанні, прысвечаным якасці жыцця ва Уроцлаве!

Да ўдзелу ў апытанні запрашаем людзей з досведам міграцыі і бежанства, якія жывуць ва Уроцлаве.

Нам важна даведацца меркаванні пра жыццё ў горадзе — як пра яго добрыя бакі, так і пра цяжкасці, з якімі вы сутыкаецеся.

Вынікі даследавання дапамогуць лепш зразумець сітуацыю мігрантаў у нашым горадзе і прыстасаваць дзеянні да рэальных патрэбаў яго жыхароў.

Гэта выдатная магчымасць выказаць сваю думку, а таксама патрэбы і чаканні адносна гарадскіх публічных паслуг!

Апытанне ананімнае і даступнае ў шасці моўных версіях: польскай, англійскай, беларускай, іспанскай, расейскай і ўкраінскай.

Сваё меркаванне можна выказаць да 28 лістапада 2025 г

Апытанне з’яўляецца часткай даследавання, якое праводзіць Інстытут сацыялогіі Уроцлаўскага Універсітэта па даручэнні гарадскога ўпраўлення Уроцлава.

Апытанне на беларускай мове:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/518353?lang=pl

_______________________________

Как живётся мигрантам во Вроцлаве? Примите участие в опросе о качестве жизни во Вроцлаве!

К участию в опросе приглашаются люди с опытом миграции и беженства, проживающие во Вроцлаве.

Нам важно узнать мнения о жизни в городе — как о его положительных сторонах, так и о трудностях, с которыми вы сталкиваетесь.

Результаты исследования помогут лучше понять ситуацию мигрантов в нашем городе и адаптировать действия к реальным потребностям его жителей.

Это отличная возможность выразить своё мнение, а также свои нужды и ожидания по отношению городским общественным услугам!

Опрос является анонимным и доступен в шести языковых версиях: польской, английской, беларуской, испанской, русской и украинской.

Вы можете выразить своё мнение до 28 ноября 2025 г

Опрос является частью исследования, проводимого Институтом социологии Вроцлавского университета по заказу управления города Вроцлава.

Опрос на русском языке:
https://ankiety5zmyslow.limesurvey.net/397352?lang=pl

Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego | Wielokultury Wrocław | Przejście Dialogu | Instytut Socjologii Uniwersytet Wrocławski | Uniwersytet Wrocławski | Nomada Stowarzyszenie | Instytut Praw Migrantów | Суполка Беларусаў Уроцлава. Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności | Fundacja Ukraina | CUKR – Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju

Żródło materiału: Fundacja UKRAINA