Pl (ua | en ) Startujemy z nowym projektem teatralnym we Wrocławiu!…

pl (ua | en ) Startujemy z nowym projektem teatralnym we Wrocławiu!

Rozpoczynamy realizację projektu „Działania teatralne w II połowie 2026 roku – Scena Ukraińska. 8 pokazów spektakli niezależnego wrocławskiego Teatru GAS”.

W jego ramach zaplanowano 8 pokazów czterech spektakli niezależnego Teatru GAS. Każde przedstawienie zostanie zaprezentowane dwukrotnie, a wybranym pokazom będą towarzyszyć rozmowy z twórczyniami, twórcami i zaproszonymi gośćmi. Celem inicjatywy jest wzbogacenie oferty kulturalnej Wrocławia, wsparcie niezależnego teatru oraz tworzenie przestrzeni do międzykulturowego spotkania i dialogu.

Na scenie zobaczymy: „Antologię”, „Słodko-kwaśny”, „Jutro 10 lat temu” oraz „Punkt wyjścia”.

Spektakle podejmują tematy, które kształtują współczesną rzeczywistość – migrację, wojnę, pamięć, tożsamość, kulturę i przyszłość Europy. Zależy nam, aby teatr był miejscem spotkania różnych języków, historii i perspektyw oraz był dostępny dla szerokiego grona mieszkanek i mieszkańców Wrocławia.

Wszystkie pokazy są bezpłatne. Obowiązuje rejestracja online.
Poznajcie program, spektakle i twórców: więcej szczegółów znajdziecie na naszej stronie internetowej w zakładce „Projekty”

Projekty

Śledźcie nasze media społecznościowe – już niedługo będziemy publikować szczegóły poszczególnych spektakli i informacje o zapisach!
—————————-
ua Стартуємо з новим театральним проєктом у Вроцлаві!

Розпочинаємо реалізацію проєкту «Театральні заходи у другій половині 2026 року — Українська сцена. 8 показів вистав незалежного вроцлавського театру GAS».

У межах ініціативи заплановано 8 показів чотирьох вистав незалежного театру GAS. Кожну постановку покажемо двічі, а після окремих показів відбудуться розмови з авторками й авторами вистав та запрошеними гостями. Мета — урізноманітнити культурну пропозицію Вроцлава, підтримати незалежний театр і створити простір для міжкультурної зустрічі та діалогу.

На сцені побачимо: «Антологію», «Кисло-солодкий», «Завтра 10 років тому» та «Точку відліку».

Вистави порушують теми, що формують нашу сучасну реальність: міграція, війна, пам’ять, ідентичність, культура та майбутнє Європи. Нам важливо, щоб театр був відкритим для широкого кола мешканок і мешканців Вроцлава та став місцем зустрічі різних мов, історій і перспектив.

Усі покази безкоштовні. Реєстрація через онлайн-форму обов’язкова.
Дізнайтеся більше про програму, вистави та їхніх творців:
деталі доступні на нашому сайті в розділі «Проєкти»

Projekty

Стежте за нашими соцмережами — уже незабаром будемо публікувати подробиці окремих вистав та інформацію про реєстрацію!
———————–
en We’re launching a new theatre project in Wrocław!

We are launching the project “Theatre Programme for the Second Half of 2026 – Ukrainian Stage. Eight Performances by Wrocław’s Independent GAS Theatre.”

The programme will feature eight performances of four productions by independent GAS Theatre. Each production will be presented twice, with selected performances followed by conversations with the artists and invited guests. The initiative aims to enrich Wrocław’s cultural offer, support independent theatre and create space for intercultural exchange and dialogue.

The programme includes: “Anthology”, “Sweet and Sour”, “Tomorrow, Ten Years Ago” and “Starting Point.”

The performances explore issues that shape our contemporary reality, including migration, war, memory, identity, culture and the future of Europe. We want theatre to be accessible to a broad range of Wrocław residents and to become a meeting place for different languages, stories and perspectives.

All performances are free. Online registration is required.
Discover the programme, performances and artists: find out more on our website in the “Projects” section

Projekty

Follow us on social media — we’ll soon be sharing details about each performance and information on registration!
—————————-
Projekt „Działania teatralne w II połowie 2026 roku – Scena Ukraińska. 8 pokazów spektakli niezależnego wrocławskiego Teatru GAS” realizowany jest przez Fundację Ukraina we współpracy z niezależnym Teatrem GAS oraz Instytutem Grotowskiego i jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław.

Żródło materiału: Fundacja UKRAINA