Pl (ua | en ) “Wigilia Pełna Ciepła” 2024 już za nami!…

pl (ua | en ) “Wigilia Pełna Ciepła” 2024 już za nami!

Mieliśmy zaszczyt dołączyć do organizacji tego wyjątkowego wydarzenia, prowadzonego przez TRATWA w Czasoprzestrzeń wspólnie stworzyć ciepłą atmosferę dla 520 osób w kryzysie bezdomności! Wyobraźcie sobie – w przygotowaniu Wigilii wzięło udział prawie 100 wolontariuszy, nie tylko z Wrocławia, ale i z całego świata (m.in. z Ukrainy, Grecji, Włoch, Kenii, Kosowa, Pakistanu, czy Turcji).

W ramach inicjatywy “Życzenia dla Nieznajomego” zaprosiliśmy asystentki międzykulturowe oraz szkoły, w których pracują. Dzieci z ponad 12 szkół przygotowały własnoręcznie około 800 kartek z życzeniami dla nieznajomych. Kartki trafiły na Wigilię, a każdy uczestnik znalazł przy swoim miejscu kartkę z życzeniami dedykowanymi specjalnie dla niego.

Dziękujemy również wolontariuszom Fundacji Ukraina, którzy wspólnie pomagali w przygotowaniu sali, obsłudze wydarzenia, pakowaniu paczek dla gości itp. Wasze zaangażowanie sprawiło, iż ten wieczór stał się niezapomniany!

Dobro zawsze wraca!
———————-
ua “Різдво, сповнене тепла” 2024 вже за нами!

Ми мали честь долучитися до організації виняткового заходу, проведеного TRATWA в Czasoprzestrzeń, і спільно створити теплу атмосферу для 520 осіб, що переживають кризу бездомності! Уявіть собі — в підготовці до Віглії взяло участь майже 100 волонтерів, не лише з Вроцлава, а й з усього світу (зокрема з України, Греції, Італії, Кенії, Косова, Пакистану та Туреччини).

В рамках ініціативи “Побажання для Незнайомця” ми запросили до участі міжкультурних асистентів та школи, в яких вони працюють. Діти з понад 12 шкіл власноруч створили близько 800 листівок з побажаннями для незнайомців. Листівки були привезені на Вігілію, і кожен учасник знайшов на своєму місці виняткову картку з побажаннями.

Дякуємо також волонтерам Фундації Україна, які разом допомагали в підготовці зали, обслуговуванні заходу, пакуванні святкових наборів для гостей та інших важливих справах. Ваше залучення зробило цей вечір незабутнім!

Добро завжди повертається!
———————-
en “Warm Christmas Eve”/ “Wigilia Pełna Ciepła” 2024 is already behind us!

We had the honor of joining the organization of this event, held by TRATWA at Czasoprzestrzeń, and creating a warm atmosphere for 520 people experiencing homelessness! Imagine this – nearly 100 volunteers participated in the preparation of the Wigilia, not only from Wrocław but from all over the world (including from Ukraine, Greece, Italy, Kenya, Kosovo, Pakistan, and Turkey).

As part of the “Wishes for a Stranger” initiative, we invited intercultural assistants and the schools they work with. Children from over 12 schools handmade around 800 greeting cards for strangers. The cards were brought to the Wigilia, and each participant found a card with wishes dedicated specially to them.

We also thank the volunteers from the Ukraine Foundation, who helped with preparing the venue, event service, packing packages for the guests, and more. Your involvement made this evening unforgettable!

Good always returns!

Żródło materiału: Fundacja UKRAINA