PL/UA/ENG/RU
⠀
Wynajem mieszkania w Polsce. Jak zrobić to bezpiecznie i bez stresu?
⠀
Wspólnie z Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM) zapraszamy na praktyczne warsztaty, podczas których dowiecie się, jak bezpiecznie wynająć mieszkanie i na co zwrócić uwagę na każdym etapie tego procesu.
⠀
Podczas spotkania omówimy:
• czym różni się wynajem bezpośrednio od właściciela od wynajmu przez agencję i jakie koszty się z tym wiążą;
• co warto sprawdzić przed podpisaniem umowy najmu;
• na co zwrócić uwagę podczas oglądania i odbioru mieszkania;
• jak rozpoznać najczęstsze pułapki i sygnały ostrzegawcze.
⠀
Warsztaty będą miały praktyczny charakter. Nie zabraknie również czasu w pytania, odpowiedzi i omówienie indywidualnych sytuacji.
⠀
Kiedy: piątek, 20 listopada, 15:30–17:00
Gdzie: Centrum Wielokulturowe w Krakowie, ul. Zabłocie 20, 1. piętro
Język warsztatów: ukraiński
Rejestracja: https://forms.gle/7VWzpkpbn5azVS7v7
⠀
UA
⠀
Оренда житла в Польщі. Як зробити це безпечно та без стресу?
⠀
Разом із Польським центром міжнародної допомоги (PCPM) запрошуємо вас на практичний воркшоп, під час якого ви дізнаєтеся, як безпечно орендувати житло та на що звертати увагу на кожному етапі цього процесу.
⠀
Під час зустрічі обговоримо:
• чим відрізняється оренда безпосередньо у власника від оренди через агентство нерухомості та які витрати з цим пов’язані;
• що варто перевірити перед підписанням договору оренди;
• на що звернути увагу під час перегляду та приймання квартири;
• як розпізнати найпоширеніші пастки та тривожні сигнали.
⠀
Воркшоп матиме практичний характер. Також буде час для запитань, відповідей та обговорення індивідуальних ситуацій.
⠀
Коли: п’ятниця, 20 листопада, 15:30–17:00
Де: Мультикультурний Центр у Кракові, вул. Zabłocie 20, 1-й поверх
Мова: українська
Реєстрація: https://forms.gle/7VWzpkpbn5azVS7v7
⠀
ENG
⠀
Renting an Apartment in Poland. How to Do It Safely and Without Stress?
⠀
Together with the Polish Center for International Aid (PCPM), we invite you to practical workshops where you will learn how to rent an apartment safely and what to look out for at every stage of the process.
⠀
During the workshop, we will discuss:
• the differences between renting directly from a landlord and through a real estate agency, and the costs involved;
• what to check before signing a rental agreement;
• what to look out for when viewing and taking over an apartment;
• how to recognise common pitfalls and warning signs.
⠀
The workshop will be practical and interactive. There will also be time for questions, answers and discussing individual situations.
⠀
When: Friday, 20 November, 15:30–17:00
Where: Multicultural Centre in Kraków, Zabłocie 20, 1st floor
Workshop: Ukrainian
Registration: https://forms.gle/7VWzpkpbn5azVS7v7
⠀
RU
⠀
Аренда квартиры в Польше. Как сделать это безопасно и без стресса?
⠀
Совместно с Польским центром международной помощи (PCPM) приглашаем вас на практический воркшоп, на котором вы узнаете, как безопасно арендовать жильё и на что обращать внимание на каждом этапе этого процесса.
⠀
Во время встречи мы обсудим:
• чем отличается аренда напрямую у владельца от аренды через агентство недвижимости и какие расходы связаны с каждым вариантом;
• что стоит проверить перед подписанием договора аренды;
• на что обратить внимание во время просмотра и приёма квартиры;
• как распознать распространённые ловушки и тревожные сигналы.
⠀
Воркшоп будет носить практический характер. Также у вас будет возможность задать вопросы, получить ответы и обсудить индивидуальные ситуации.
⠀
Когда: пятница, 20 ноября, 15:30–17:00
Где: Мультикультурный Центр в Кракове, ул. Zabłocie 20, 1-й этаж
Язык: украинский
Регистрация: https://forms.gle/7VWzpkpbn5azVS7v7
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
