Shogun z Hulu kończy swój wojenny epos błyskotliwością i bez wojny

[Ed. note: This post contains spoilers for the end of Shōgun.]

Tuż przed tym, jak został zmuszony do popełnienia seppuku w ostatnich chwilach ShogunYabushige domaga się informacji, jak potoczy się plan Toranagi mający na celu obalenie Ishido. W tym momencie, Shogun ukazuje nam spojrzenie na dziesiątki tysięcy żołnierzy pięciu armii zgromadzonych na polu bitwy. Cała seria pozornie rozwija się do tego momentu – szkolenie pułku armat, przyrodni brat Toranagi zmienia sojusz, wszyscy regenci podpisują wypowiedzenie wojny – a jednak tuż przed rozpoczęciem bitwy Ishido zostaje uwolniony notatkę informującą go, iż armia następcy tronu powstrzyma się od pola bitwy. Bez sztandaru następcy tronu pozostali regenci zwrócą się przeciwko niemu jeszcze przed rozpoczęciem bitwy. Ale to tylko plan Toranagi; Shogun tak naprawdę nigdy nie pokazuje nam żadnej wojny.

Niepowodzenie Toranagi w postaci wojny w historycznym eposie wojennym jest wywrotowe, a działalność wywrotowa Toranagi opóźnia jego głosowanie w sprawie impeachmentu (i jakiekolwiek wypowiedzenie wojny) do dziewiątego odcinka. Większość filmów i programów telewizyjnych z tego gatunku tworzy narrację w taki sposób, aby dać widzowi satysfakcjonujące i brutalne zakończenie narastającego napięcia, jak na przykład finałowa walka w The Powrót Króla, dogrywka w Waleczne sercelub choćby ostatni bastion Ostatni samuraj (co dotyczy także zachodniego wojskowego lądującego w Japonii, i dzieli z nim część załogi Shogun). Krótko mówiąc, niezależnie od tego, jak brutalna i krwawa jest walka, wybuchowe pole bitwy stanowi naturalny punkt kulminacyjny historii. Te filmy i programy często kończą się na jednym domniemanym wniosku: wojna, niezależnie od tego, jak obrzydliwa może być, jest przedsięwzięciem uzasadnionym, a choćby cnotliwym.

Ale chociaż gatunek wojenny często sugeruje „dobrą stronę”, której można kibicować nad złą, Shogun komplikuje koncepcję w przypadku Toranagi, który spędza większość serii, planując w tle sojusz z kluczowymi przeciwnikami, zamiast przygotowywać się do walki z nimi. Toranaga jest przebiegły, bezwzględny i gotowy poświęcić swoich najbliższych przyjaciół, jeżeli dzięki temu uniknie wojny totalnej. Jego motywacje są tym, co sprawia Shogun tak fascynujący spektakl, a jednocześnie zmuszający widzów do ponownego rozważenia swoich oczekiwań wobec historycznego eposu wojennego.

Dla Toranagi w Shogun, jest tylko jedna zła strona: sama wojna. W swoim ostatnim przemówieniu do Yabushige Toranaga opisuje swoje marzenie: „Naród bez wojen. Era wielkiego pokoju.” Kluczem do jego rachunku jest jednak gotowość do poświęcenia najbliższych mu osób, aby osiągnąć ten pokój. Od chwili powrotu Ochiby do Osaki Toranaga przygotowywał Mariko (i jej myśli o śmierci) aby złożyć ostateczny apel, aby zyskać lojalność armii następcy tronu. A wiedząc od pilota, iż ​​Yabushige był zmuszony go zdradzić, zaaranżowanie poświęcenia Mariko przez Toranagę było jego osobistym problem z wózkiem — tylko w jego wersji chodzi o to, czy poświęcić jedno życie, czy ustawić 10 000 wózków przeciwko kolejnym 10 000 wózków na tych samych torach.

Zdjęcie: Katie Yu/FX

Zdjęcie: Katie Yu/FX

W innych programach ta konfiguracja nie do końca by działała. Widzowie są przyzwyczajeni do wojny będącej masą ciał siekających, tnących i strzelających do siebie nawzajem, w przekonaniu, iż poświęcenie jest konieczne i pod warunkiem, iż obie strony są uzbrojone. Jednak indywidualne śmierci ukochanych postaci są zwykle przedstawiane jako twarz stosów straconych istnień. Ale Mariko przybyła do Osaki z planem. Biorąc pod uwagę, jak blisko była popełnienia seppuku, jej poświęcenie jest prawdopodobnie jednym z potencjalnych rezultatów planu, który omówiła z Toranagą. Kiedy dobrowolnie pochłania wybuch bomby przez drzwi, jest to absolutnie bolesne dla widza i Blackthorne’a. Jego żal na ekranie, podobnie jak smutek ojca Alvito i Buntaro, jest druzgocący, gdy można go zobaczyć w finale. W większości obiektów medialnych widzowie odchodzili, pragnąc, aby bohater został na czas ocalony od straszliwego losu i zmuszony zadowolić się zemstą w jego imieniu. W Shogunjesteśmy proszeni o zaakceptowanie jej decyzji i nie domaganie się rzezi w ramach zemsty.

W tym świetle Toranaga wydaje się bezwzględnie makiaweliczny, ponieważ wydaje się, iż nie przeszkadza mu niewinna śmierć. Kiedy ogrodnik Uejiro usuwa gnijącego bażanta i zostaje zabity przez wioskę jako zasłona dymna chroniąca swojego szpiega, Toranaga traktuje cierpienie Blackthorne’a jako dziecinne. Podobnie, gdy pod koniec serii „Erazm” zostaje zatopiony, Toranaga rozbija całe miasto Ajiro, przyklejając odcięte głowy rybaków na znaku w ramach kary za zniszczenie łodzi – mimo iż to on osobiście wynajął ludzie, którzy rozsypali proch na pokładzie ukochanego statku Blackthorne’a. choćby pozbawiona łaski śmierć jego syna jest jedynie głośno uznawana przez Toranagę za sposób na zyskanie czasu i opóźnienie nadchodzącej wojny.

Unikanie wojny wydaje się być najwyższym priorytetem Toranagi w całej serii, choć nigdy nie stwierdził tego wprost, aż do swojej ostatecznej konfrontacji z Yabushige. Przez cały serial odmawia publicznego dzielenia się swoimi uczuciami, zamiast tego pozwala innym członkom swojej rady prowadzić dyskusje – choćby jeżeli manipuluje ich ruchami zza kulis. Kiedy jego najstarszy przyjaciel i doradca grozi seppuku, Toranaga podtrzymuje swoją decyzję o poddaniu się Osace, wiedząc, iż śmierć Hiromatsu wprawi w ruch jego niechętne do walki plany. choćby podczas ostatniej rozmowy z Yabushige, który żąda informacji, czy Toranaga planuje przywrócenie szogunatu, co doprowadzi do powrotu do jednego władcy wojskowego dla całej Japonii, rezygnuje z szansy na monolog: „Po co mówić zmarłemu o przyszłości?”

Shogun jest oszczędny, ale zdecydowany w sprawie okropności wojny, której Toranaga chce uniknąć. W świecie serialu przemoc jest skutecznie brutalna. choćby w retrospekcjach do początków świetności Toranagi, Shogun uważa, aby nie waloryzować wojny ani swojego w niej udziału; podczas gdy jego własni żołnierze brutalnie ścinają głowy poległym wrogom leżącym na polu bitwy w krwawych stosach kończyn, młody Toranaga przygląda się temu, niezachwiany w swoim zachowaniu. Zagrożony przybyciem głównego człowieka Ishido, Nebary Jozena, w odcinku 4, syn Toranagi, Nagakado, podejmuje pochopną decyzję o wyładowaniu na intruzów nowo utworzonego pułku armat. Gdy w oddali huczą armaty, kamera gwałtownie ukazuje Jozena, jego ludzi i ich konie rozrywane na strzępy podczas jednych z najbardziej krwawych efektów wyświetlanych w telewizji. Chociaż w całej serii jest sporo potyczek na miecze, ta demonstracja armat jest jednym z niewielu przedstawień masowych działań wojennych, a rezultaty są naprawdę przerażające. Pośród wnętrzności widzowie rzeczywiście mogą usłyszeć stopy ludzi Nagakado zgrzytające w przesiąkniętym krwią błocie, którzy skradają się, by wszystkich wykończyć. W porównaniu do walki wręcz, którą widzieliśmy w lesie, gdzie ludzie padają po pojedynczym cięciu lub pchnięciu, ten podgląd wojny jest znacznie bardziej makabryczny, szczególnie gdy dodamy do tego pełne pułki strzelców.

Zdjęcie: Katie Yu

Shogun stara się uniknąć chwalebnego szarży do bitwy, co wywraca do góry nogami stosunek widza do walki politycznej. Kiedy Hiromatsu popełnia seppuku, aby zaprotestować przeciwko kapitulacji Toranagi Osace, robi to, aby uniemożliwić innym generałom Toranagi wywołanie własnego powstania. Toranaga wyraźnie chce go powstrzymać, ale nie może, tak jak Hiromatsu zrobiłby dla niego wszystko, a musiał. Później Toranaga ujawnia, iż ​​wiedział, iż działania Hiromatsu spowodują, iż Yabushige i Blackthorne udadzą się samotnie do Osaki, co pozwala mu wysłać z nimi Mariko w ramach swojego prawdziwego planu. Bolesny stoicyzm Toranagi w tej scenie jest odkrywczy, a łzy w jego oczach to pierwszy raz, kiedy widzowie widzą pęknięcie jego fasady. choćby jeżeli Toranaga niesie ciężar każdej śmierci w służbie swojej sprawie, wciąż jest niezachwiany w dążeniu do swojego ostatecznego celu.

To prowadzi nas z powrotem do starcia Mariko u bram zamku w Osace. Próbując przedrzeć się dalej swoją naginatą, zostaje bezlitośnie odparta przez ludzi Ishido. Po swojej porażce deklaruje zamiar publicznego popełnienia seppuku za niemożność wykonania rozkazów Toranagi i jest to To moment, który przygotowuje Ishido do uwolnienia regentów i ich dworu królewskiego jako zakładników – a nie jej faktyczna walka. Podczas jej prawdziwej walki, tuż przed tym, jak podnosi własną włócznię, raz po raz widzimy bezsensowną śmierć jej uzbrojonych eskort, gdy ludzie Ishido ich mordują. choćby gdy wydaje się, iż mogą odwrócić losy bitwy, strażnicy Mariko zostają zabici strzałami ludzi stacjonujących na murach zamku. Bitwa kończy się w ciągu kilku sekund i kończy się, gdy jeden z ludzi Toranagi kłania się Mariko, podczas gdy zostaje przebity bezpośrednio w serce od tyłu.

Trudno zignorować przesłanie zamierzonego protestu przez śmierć. Dla tych, którzy nie są bezpośrednio zaangażowani, wojna – szczególnie wojna z epoki Shogun — zwykle jest to tragedia, która ma miejsce w odległym miejscu, poza zasięgiem wzroku i umysłu. choćby jeżeli jej ludzie pozostaną bezimienni, poświęcenie Mariko w najbardziej nieunikniony sposób umieszcza tragedię tuż u progu stolicy Japonii. Kiedy chcemy obliczyć koszt wojny, nie jest to już liczba bezimiennych żołnierzy umierających daleko. Teraz jest to natychmiastowa strata osoby bliskiej każdemu uczestnikowi serialu – i oczywiście publiczności.

A widzowie spędzają cały ostatni odcinek na radzeniu sobie ze smutkiem i akceptacją Blackthrone. Shogun przeciwstawia się naturalnemu wątekowi fabularnemu, kończąc skomleniem; to właśnie w tym momencie dyskomfortu widzowie są zmuszeni ocenić, jak bardzo chcą zobaczyć przemoc na ekranie, a może choćby zmierzyć się z tym, jak chętnie są gotowi zaakceptować wojnę w prawdziwym życiu.

W pewien sposób, Shogun jest zarówno krytyką wojny, jak i sposobu jej przedstawiania w mediach. Ale w serialu zawsze jest jasne, iż każda decyzja wymaga pewnego poświęcenia. „To hipokryzja, nasze życie” – stwierdza Yabushige na zboczu klifu, gdy Toranaga dobywa miecza, by zaatakować seppuku. „Cała ta śmierć i poświęcenie mniejszych ludzi tylko po to, aby zapewnić zwycięstwo w naszym imieniu…” Yabushige w tym momencie istnieje niemal jako analogia dla publiczności, kwestionującej metody Toranagi. „Jeśli wygrasz, wszystko jest możliwe” – odpowiada Toranaga, powtarzając opinię wyrażoną wcześniej przez Blackthorne’a. I wygrana, Shogun zdaje się sugerować, iż może się to zdarzyć jeszcze zanim wybuchnie wojna.

Shogun jest teraz w całości przesyłany strumieniowo na Hulu.