Po moim koledze Charliem Hallu recenzja STALKER 2 dla Polygon i napisałem kilka wskazówki dla początkującychdał mi dodatkową wskazówkę, którą chciałbym wam wszystkim przekazać: Włączcie ukraiński głos z angielskimi napisami. Tak, będziesz musiał trochę poczytać i dlatego zwracać większą uwagę podczas gry, ale STALKER 2 jest trudne, więc i tak poświęcasz mu dużo uwagi. Ta zmiana jest absolutnie tego warta.
Anglojęzyczni aktorzy głosowi brzmią oczywiście dobrze, a jeżeli nigdy nie zmienisz się na ukraińskich aktorów głosowych, możesz po prostu cieszyć się całą grą, nie mając pojęcia, co tracisz. (Moje użycie słowa „cieszyć się” pomija grę stan stosunkowo niestabilny w chwili pisania tego tekstu; Gram na Xbox Series S poprzez Game Pass – wersję, która to umożliwia pewne kwestieale jak dotąd miałem przyzwoite szczęście.)
Istnieje wiele dobrych powodów, aby zmienić język. Jednym z powodów jest zwykły, stary realizm. STALKER 2 został zaprojektowany przez ukraińskie studio GSC Game World i jego rozwój jest kontynuowany nawet po inwazji rosyjskiej w 2022 r. Seria STALKER to postapokaliptyczna science-fiction, której akcja rozgrywa się w Czarnobylskiej Strefie Wykluczenia na Ukrainie. STALKER 2 kontynuuje tę historię, przedstawiając postacie lokalne na tym obszarze, radzące sobie zarówno z nadprzyrodzonymi, jak i rzeczywistymi zagrożeniami oraz odnajdujące między sobą społeczność pomimo okoliczności, z którymi ledwo udaje im się przetrwać każdego dnia. Z tych wszystkich powodów pod względem artystycznym i emocjonalnym po prostu ma sens słuchanie języka ukraińskiego wśród postaci w tej grze.
Ale także będziesz cieszyć się występami. Aktor głosowy Skifa, głównego bohatera gry, to szczególnie doskonała kreacja, która dla mnie jest naprawdę wyjątkowa. Ponieważ to jego głos będziesz słyszeć przez całą grę, jeszcze bardziej warto się przełączyć i naprawdę wejść w jego buty, wchodząc do Strefy.
