⠀
Ta historia ma swój początek w kwietniu 2024, kiedy do naszego Punktu Informacyjnego zgłosiła się osoba niesłysząca pochodząca z Ukrainy z pytaniem, czy organizujemy zajęcia z Polskiego Języka Migowego. I tak z potrzeby chwili, narodził się pomysł organizacji kursu Polskiego Języka Migowego dla obcokrajowców w naszym Centrum
⠀
Polski Język Migowy różni się od innych języków migowych i tak naprawdę dla wszystkich jest językiem obcym. Mieliśmy szczęście, iż znaleźliśmy wspaniałą nauczycielkę, panią Monikę, która podjęła się tego wyjątkowego wyzwania. Dzięki jej pracy, cierpliwości i energii, przez ponad rok mogliśmy obserwować nie tylko ogromne postępy uczestników, ale też tworzenie się fantastycznej społeczności wokół zajęć z PJM, które ruszyły w czerwcu 2024 roku!
⠀
Każde spotkanie to była dawka wytrwałości i zaangażowania – grupa regularnie przychodziła, uczyła się „migać” i budowała mosty porozumienia. Choć nie zawsze mogliśmy rozmawiać werbalnie, to zawsze czuliśmy ogromną serdeczność i ciepło ze strony osób uczestniczących w kursie, które sprawiało, iż wszyscy czuli się u nas jak w domu.
⠀
Z całego serca gratulujemy wszystkim kursantkom i kursantom ukończenia kolejnego poziomu kursu PJM i mamy nadzieję do zobaczenia!
⠀
ENG
⠀
This story began in April 2024, when a deaf person from Ukraine came to our Information Point asking if we organize Polish Sign Language (PJM) classes. And so, out of this immediate need, the idea of organizing a Polish Sign Language course for foreigners at our Center was born
⠀
Polish Sign Language differs from other sign languages and is truly a foreign language for everyone. We were lucky to find a wonderful teacher, Ms. Monika, who took on this unique challenge. Thanks to her work, patience, and energy, for over a year we could observe not only the participants’ tremendous progress but also the creation of a fantastic community around the PJM classes, which started in June 2024!
⠀
Each meeting was a dose of perseverance and commitment – the group attended regularly, learned to “sign,” and built bridges of communication. Although we couldn’t always speak verbally, we always felt immense warmth and kindness from the participants, which made everyone feel at home.
⠀
From the bottom of our hearts, we congratulate all the students on completing another level of the PJM course and we hope to see you again!
⠀
UA
⠀
Ця історія почалася в квітні 2024 року, коли до нашого Інформаційного пункту звернулася глуха дівчина з України з питанням, чи організовуємо ми заняття з Польської Жестової Мови (PJM). Так, з цієї нагальної потреби, народилася ідея організації курсу Польської Жестової Мови для іноземців у нашому Центрі
⠀
Польська Жестова Мова відрізняється від інших жестових мов і насправді є іноземною мовою для всіх. Нам пощастило знайти чудову викладачку, пані Моніку, яка взялася за цей унікальний виклик. Завдяки її роботі, терпінню та енергії, протягом більш ніж року ми могли спостерігати не лише величезний прогрес учасників, а й формування фантастичної спільноти навколо занять PJM, які розпочалися в червні 2024 року!
⠀
Кожне заняття було порцією наполегливості та залученості – група приходила регулярно, вчилася «жестувати» та будувала мости спілкування. Хоча ми не завжди могли спілкуватися усно, ми завжди відчували величезну доброту та тепло від учасників, що робило всіх, як удома.
⠀
Від щирого серця вітаємо всіх студентів із завершенням чергового рівня курсу PJM і сподіваємося побачити вас знову!
⠀
RU
⠀
Эта история началась в апреле 2024 года, когда в наш Информационный Пункт обратилась глухая девушка из Украины с вопросом, организуем ли мы занятия по Польскому Жестовому Языку (PJM). Так, из этой насущной потребности, родилась идея организации курса Польского Жестового Языка для иностранцев в нашем Центре
⠀
Польский Жестовый Язык отличается от других жестовых языков и на самом деле является иностранным языком для всех. Нам повезло найти замечательную преподавательницу, пани Монику, которая взялась за этот уникальный вызов. Благодаря её работе, терпению и энергии, более года мы могли наблюдать не только огромный прогресс участников, но и формирование фантастического сообщества вокруг занятий PJM, которые начались в июне 2024 года!
⠀
Каждое занятие было порцией упорства и вовлеченности – группа приходила регулярно, училась «жестить» и строила мосты общения. Хотя мы не всегда могли говорить вербально, мы всегда чувствовали огромную доброту и тепло со стороны участников, что делало всех ощущать себя как дома.
⠀
От всего сердца поздравляем всех студентов с завершением очередного уровня курса PJM и надеемся увидеть вас снова!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
