ua (pl ) Українська поезія, фізичний театр і жива авторська музика на одній сцені! Не пропустіть виставу «Антологія» театру GAS
Чому «Антологія»? Бо на одній сцені зустрічаються різні епохи, автори й поетичні голоси — від відомих класиків до сучасних українських поетів і поеток.
Їхня поезія прозвучить польською мовою — у перекладі та зовсім новій сценічній формі. Фізичний театр, рух і жива авторська музика дають текстам нове життя, складаючи спільну історію про пам’ять, війну та досвід сучасної України.
24 і 25 жовтня | 19:00
CUKR, ul. Ruska 46A/201, Вроцлав
Вистава польською мовою з українськими субтитрами.
Вхід безкоштовний, обов’язкова реєстрація за посиланням: https://forms.gle/Z5itxANv6BH9Hfkd8
Після показу 24 жовтня запрошуємо також на дискусію «Meeting points. Переклад сучасної української поезії».
Кількість місць обмежена — забронюйте своє вже зараз!
—————–
pl Ukraińska poezja, teatr fizyczny i autorska muzyka na żywo na jednej scenie! Nie przegapcie spektaklu „Antologia” Teatru GAS
Dlaczego „Antologia”? Bo na jednej scenie spotykają się różne epoki, autorzy i poetyckie głosy — od znanych klasyków po współczesnych ukraińskich poetów i poetki.
Ich poezja zabrzmi po polsku — w przekładzie i w zupełnie nowej formie scenicznej. Teatr fizyczny, ruch i autorska muzyka na żywo nadają tekstom nowe życie, tworząc wspólną opowieść o pamięci, wojnie i doświadczeniu współczesnej Ukrainy.
24 i 25 października | 19:00
CUKR, ul. Ruska 46A/201, Wrocław
Spektakl w języku polskim z ukraińskimi napisami.
Wstęp bezpłatny, obowiązuje rejestracja:
https://forms.gle/Z5itxANv6BH9Hfkd8
Po pokazie 24 października zapraszamy również na dyskusję „Meeting points. Tłumaczenie współczesnej ukraińskiej poezji”
Liczba miejsc jest ograniczona — zarezerwuj swoje już teraz!
———————-
Projekt „Działania teatralne w II połowie 2026 roku – Scena Ukraińska. 8 pokazów spektakli niezależnego wrocławskiego Teatru GAS” realizowany jest przez Fundację Ukraina we współpracy z niezależnym Teatrem GAS oraz Instytutem Grotowskiego i jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław.
Żródło materiału: Fundacja UKRAINA
