ua (pl ) Як це — дорослішати, коли за плечима пандемія, дистанційне навчання, війна й переїзд до іншої країни, а попереду — майбутнє, яке ще тільки потрібно створити?
12 і 13 листопада незалежний український Niezależny teatr GAS запрошує на документальну виставу «Завтра 10 років тому».
Вистава створена разом із молодими людьми з України віком від 12 до 19 років, які більшу частину свого життя прожили в реальності війни. На сцені вони говорять самі за себе — про дорослішання між Україною та Польщею, зв’язок із домом, власні мрії та те, яким бачать своє майбутнє.
Назва теж невипадкова: вистава поєднує «завтра» з «десять років тому», минуле з майбутнім, а особисті історії — з тим, що відбувається навколо нас сьогодні.
12 і 13 листопада | 19:00
Зала Театру-Лабораторії Інституту Ґротовського, Rynek-Ratusz 27, Вроцлав
Після першого показу 12 листопада запрошуємо на супровідну дискусію «Майбутнє Європи — це наші сьогоднішні рішення».
Українською мовою з польськими субтитрами
12+
Квитки безкоштовні. Реєстрація до 11.11!
Резервуйте місце за посиланням:
https://forms.gle/5ZMBYCxdx5DBocuK9
До зустрічі в театрі
——————-
pl Jak to jest dorastać, mając za sobą pandemię, naukę zdalną, wojnę i przeprowadzkę do innego kraju, a przed sobą przyszłość, którą dopiero trzeba stworzyć?
12 i 13 listopada niezależny ukraiński Niezależny teatr GAS zaprasza na dokumentalny spektakl „Jutro 10 lat temu”.
Spektakl powstał we współpracy z młodymi osobami z Ukrainy w wieku od 12 do 19 lat, które większość swojego życia spędziły w rzeczywistości naznaczonej wojną. Na scenie mówią własnym głosem — o dorastaniu między Ukrainą a Polską, więzi z domem, swoich marzeniach i o tym, jak wyobrażają sobie przyszłość.
Tytuł również nie jest przypadkowy. Spektakl łączy „jutro” z „dziesięć lat temu”, przeszłość z przyszłością, a osobiste historie z tym, co dzieje się wokół nas dzisiaj.
12 i 13 listopada | 19:00
Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego, Rynek-Ratusz 27, Wrocław
Po pierwszym pokazie 12 listopada zapraszamy na dyskusję towarzyszącą „Przyszłość Europy to nasze dzisiejsze decyzje”.
W języku ukraińskim z polskimi napisami
12+
Bilety są bezpłatne. Rejestracja do 11.11!
Zarezerwujcie miejsce:
https://forms.gle/5ZMBYCxdx5DBocuK9
Do zobaczenia w teatrze
——————-
Pokazy spektaklu „Jutro 10 lat temu” są realizowane przez Fundację Ukraina we współpracy z niezależnym teatrem GAS oraz Instytutem im. Jerzego Grotowskiego w ramach projektu „Działania teatralne w II połowie 2026 roku – Scena Ukraińska. 8 pokazów spektakli Niezależnego Ukraińskiego Teatru GAS”, który jest współfinansowany przez Gminę Wrocław.
Współorganizatorem wydarzenia jest Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Żródło materiału: Fundacja UKRAINA
