⠀ Uff, co to był za wieczór! ⠀ W czwartek, 30 października, w naszej przestrzeni d…

⠀
Uff, co to był za wieczór!
⠀
W czwartek, 30 października, w naszej przestrzeni działo się tyle, iż aż trudno było zdecydować, gdzie zajrzeć najpierw! W ramach naszego Open Community Evening odbyły się magiczne warsztaty Ebru, podczas których pod czujnym okiem Barbary Russa odkrywaliśmy tajniki tureckiego malowania na wodzie. Powstały prawdziwe arcydzieła, w tym nasz kolorowy Lajkonik w stylu Ebru!
⠀
W tym samym czasie w Open Space panował zupełnie inny klimat, czyli English Speaking Club: Halloween Edition. Były gry, śmiech i mnóstwo dobrej energii. Angielski w takiej atmosferze sam wchodzi do głowy!
⠀
W tym samym czasie trwało seminarium dr Natashy Bluth, poświęcone doświadczeniom ukraińskich migrantek i wyzwaniom, z jakimi mierzą się w czasie wojny. To spotkanie poruszyło nas wszystkich i skłoniło do wielu ważnych rozmów.
⠀
Dziękujemy każdemu, kto spędził ten wyjątkowy czwartek razem z nami
⠀
ENG
⠀
Phew, what an evening it was!
⠀
On Thursday, October 30th, so much was happening in our space that it was hard to decide where to go first! As part of our Open Community Evening, we enjoyed magical Ebru workshops, where, under the guidance of Barbara Russa, we discovered the secrets of traditional Turkish painting on water. True masterpieces were created, including our colorful Ebru-style Lajkonik!
⠀
At the same time, a completely different vibe filled the Open Space during the English Speaking Club: Halloween Edition. There were games, laughter, and loads of positive energy. English just flowed naturally in such a fun atmosphere!
⠀
Meanwhile, Dr. Natasha Bluth led a seminar focused on the experiences of Ukrainian migrant women and the challenges they face during the war. The meeting moved us all and inspired many meaningful conversations.
⠀
Thank you to everyone who spent this special Thursday with us
⠀
UA
⠀
Уф, який це був вечір!
⠀
У четвер, 30 жовтня, у нашому просторі відбувалося стільки всього, що важко було вирішити, куди піти спочатку! У межах Open Community Evening пройшли чарівні майстер-класи з Ебру, де під керівництвом Барбари Русса ми відкривали секрети традиційного турецького малювання на воді. Вийшли справжні шедеври, зокрема наш яскравий Лайконик у стилі Ебру!
⠀
Тим часом у Open Space панувала зовсім інша атмосфера, проходив English Speaking Club: Halloween Edition. Були ігри, сміх та море гарного настрою. Англійська сама запам’ятовувалася в такій веселій атмосфері!
⠀
Паралельно відбувався семінар докторки Наташі Блут, присвячений досвіду українських мігранток і викликам, з якими вони стикаються під час війни. Ця зустріч зворушила нас усіх і надихнула на важливі розмови.
⠀
Дякуємо всім, хто провів цей особливий четвер разом із нами
⠀
RU
⠀
Уф, какой это был вечер!
⠀
В четверг, 30 октября, в нашем пространстве происходило столько всего, что трудно было решить, куда пойти сначала! В рамках Open Community Evening прошли волшебные мастер-классы по Эбру, где под руководством Барбары Русса мы открывали секреты традиционной турецкой живописи на воде. Получились настоящие шедевры, включая нашего яркого Лайконика в стиле Эбру!
⠀
В это же время в Open Space царила совершенно иная атмосфера, проходил English Speaking Club: Halloween Edition. Были игры, смех и море хорошего настроения. Английский сам запоминался в такой весёлой обстановке!
⠀
Тем временем проходил семинар доктора Наташи Блут, посвящённый опыту украинских мигранток и трудностям, с которыми они сталкиваются во время войны. Эта встреча тронула всех нас и вдохновила на важные разговоры.
⠀
Спасибо всем, кто провёл этот особенный четверг вместе с нами
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
OWiM – Obserwatorium Wielokulturowości i Migracji