⠀
We wtorek (14.07) w naszym Centrum zainaugurowaliśmy nowy cykl spotkań literackich „Spotkania z poezją ukraińską”
⠀
Razem z Agnieszką Foryś z Blisko tekstu czytaliśmy na głos wiersze współczesnych ukraińskich poetek, bo niektóre słowa potrzebują być wypowiedziane głośno, żeby naprawdę dotrzeć. Wiersze pochodziły z tomów wydanych przez Wydawnictwo Pogranicze w ramach Biblioteki Poezji Ukrainy. To było spotkanie, które przypomniało, iż poezja ma coś ważnego do powiedzenia
⠀
Dziękujemy Agnieszce za poprowadzenie i wszystkim, którzy przyszli posłuchać i porozmawiać
⠀
ENG
⠀
On Tuesday (14 July), we launched a new literary series at our Centre: “Encounters with Ukrainian Poetry”
⠀
Together with Agnieszka Foryś from Blisko tekstu, we read aloud poems by contemporary Ukrainian women poets, because some words need to be spoken out loud to truly resonate. The poems came from volumes published by Pogranicze Publishing House as part of the Library of Ukrainian Poetry series. It was a gathering that reminded us that poetry still has something important to say.
⠀
Thank you to Agnieszka for leading the event, and to everyone who joined us to listen and share the conversation
⠀
UA
⠀
У вівторок (14 липня) в нашому Центрі ми відкрили новий цикл літературних зустрічей «Зустрічі з українською поезією»
⠀
Разом з Агнешкою Форись із Blisko tekstu ми читали вголос вірші сучасних українських поеток, адже деякі слова потрібно промовити вголос, щоб вони по-справжньому зазвучали. Вірші походили зі збірок, виданих видавництвом Pogranicze в межах серії «Бібліотека української поезії». Ця зустріч нагадала нам, що поезія й досі має що сказати.
⠀
Дякуємо Агнешці за проведення зустрічі та всім, хто прийшов послухати, поспілкуватися й розділити з нами цей вечір
⠀
RU
⠀
Во вторник (14 июля) в нашем Центре мы открыли новый цикл литературных встреч «Встречи с украинской поэзией»
⠀
Вместе с Агнешкой Форысь из Blisko tekstu мы читали вслух стихи современных украинских поэтесс, ведь некоторые слова нужно произнести вслух, чтобы они по-настоящему прозвучали. Стихи были взяты из сборников, изданных издательством Pogranicze в рамках серии «Библиотека украинской поэзии». Эта встреча напомнила нам, что поэзии по-прежнему есть что сказать.
⠀
Благодарим Агнешку за проведение встречи и всех, кто пришёл послушать, пообщаться и разделить этот вечер с нами
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
