⠀ Wiersze, które sprawiają, iż nie czujemy się samotni ⠀ W środę (18.11) w naszym …

migranciwpolsce.pl 1 godzina temu

⠀
Wiersze, które sprawiają, iż nie czujemy się samotni
⠀
W środę (18.11) w naszym Centrum odbyło się drugie spotkanie z cyklu otwartych wieczorów ze współczesną poezją ukraińską, zatytułowane „Opowieść, która rośnie“. Agnieszka Foryś z Blisko tekstu poprowadziła czytanie wierszy z Biblioteki Poezji Ukrainy, wydawanej przez Fundację „Pogranicze“. Czytaliśmy na głos po ukraińsku i po polsku utwory m.in. Haliny Kruk, Kateryny Michalicyny, Serhija Żadana i Artura Dronia, a potem rozmawialiśmy o ludziach, ich codzienności i o tym, co w nas zostaje po usłyszanych słowach
⠀
Dziękujemy Agnieszce za poprowadzenie wieczoru i wszystkim, którzy przyszli, czytali i słuchali
⠀
ENG
⠀
Poems that remind us we are not alone
⠀
On Wednesday (18 November), our Centre hosted the second event in a series of open evenings dedicated to contemporary Ukrainian poetry, titled “A Story That Grows”. Agnieszka Foryś from Blisko tekstu led a poetry reading featuring works from the Ukrainian Poetry Library, published by the Pogranicze Foundation. We read poems aloud in both Ukrainian and Polish, including works by Halyna Kruk, Kateryna Michalitsyna, Serhiy Zhadan and Artur Dron. Afterwards, we talked about people, their everyday lives and what stays with us after hearing their words
⠀
Thank you to Agnieszka for leading the evening and to everyone who joined us, read and listened
⠀
UA
⠀
Вірші, які допомагають нам не почуватися самотніми
⠀
У середу (18.11) у нашому Центрі відбулася друга зустріч із циклу відкритих вечорів, присвячених сучасній українській поезії. Вона мала назву «Оповідь, що зростає». Агнешка Форись із Blisko tekstu провела читання віршів із Бібліотеки поезії України, яку видає Фундація «Пограниччя». Ми читали вголос українською та польською мовами твори, зокрема Галини Крук, Катерини Міхаліциної, Сергія Жадана й Артура Дроня, а потім розмовляли про людей, їхнє повсякденне життя та про те, що залишається в нас після почутих слів
⠀
Дякуємо Агнешці за проведення вечора, а всім, хто завітав, читав і слухав, за участь
⠀
RU
⠀
Стихи, которые помогают нам не чувствовать себя одинокими
⠀
В среду (18.11) в нашем Центре прошла вторая встреча из цикла открытых вечеров, посвящённых современной украинской поэзии. Она называлась «История, которая растёт». Агнешка Форись из Blisko tekstu провела чтение стихотворений из Библиотеки поэзии Украины, издаваемой Фондом «Пограничье». Мы читали вслух на украинском и польском языках произведения, в том числе Галины Крук, Катерины Михалицыной, Сергея Жадана и Артура Дроня, а затем говорили о людях, их повседневной жизни и о том, что остаётся в нас после услышанных слов
⠀
Спасибо Агнешке за проведение вечера, а всем, кто пришёл, читал и слушал, за участие
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska







Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW

Idź do oryginalnego materiału