⠀ Zapraszamy na warsztaty ze słomianego rękodzieła! ⠀ Razem z Oksaną Labunską, nau…

migranciwpolsce.pl 5 godzin temu

⠀
Zapraszamy na warsztaty ze słomianego rękodzieła!
⠀
Razem z Oksaną Labunską, nauczycielką etnografii i kultury ludowej oraz arteterapeutką, przyjrzymy się tradycyjnym ozdobom ze słomy, które od pokoleń zdobiły domy w Polsce i Ukrainie. Porozmawiamy o tym, czym były ludowe pająki, dlaczego wieszano je pod sufitem i jaką rolę słoma odgrywała w świątecznych zwyczajach.
⠀
A potem przejdziemy do działania! Krok po kroku stworzycie własne słomiane ozdoby, które będziecie mogli zabrać ze sobą do domu. Nie musicie mieć żadnego doświadczenia ani specjalnych umiejętności. Oksana pokaże Wam, jak pracować ze słomą, i pomoże Wam na każdym etapie. Wszystkie materiały będą na miejscu.
⠀
Kiedy: wtorek, 3 listopada, 11:30–13:30
Gdzie: Centrum Wielokulturowe w Krakowie, ul. Zabłocie 20, I piętro
Język: polski i angielski
Zapisy: https://forms.cloud.microsoft/e/PCQjtW4xtq
⠀
ENG
⠀
Join us for a straw craft workshop!
⠀
Together with Oksana Labunska, a teacher of ethnography and folk culture as well as an art therapist, we’ll explore traditional straw decorations that have adorned homes in Poland and Ukraine for generations. We’ll talk about traditional folk mobiles known as pająki, why they were hung from the ceiling, and the role straw played in holiday traditions.
⠀
Then it’s time to get creative! Step by step, you’ll make your own straw decorations to take home with you. No previous experience or special skills are needed. Oksana will show you how to work with straw and guide you through every step. All materials will be provided.
⠀
When: Tuesday, 3 November, 11:30 AM–1:30 PM
Where: Multicultural Centre in Kraków, Zabłocie 20, 1st floor
Language: Polish and English
Registration: https://forms.cloud.microsoft/e/PCQjtW4xtq
⠀
UA
⠀
Запрошуємо на майстер-клас із солом’яного рукоділля!
⠀
Разом з Оксаною Лабунською, викладачкою етнографії та народної культури й арттерапевткою, ми познайомимося з традиційними солом’яними прикрасами, які протягом багатьох поколінь оздоблювали оселі в Польщі та Україні. Поговоримо про народних павуків із соломи, чому їх підвішували до стелі та яку роль солома відігравала у святкових традиціях.
⠀
А потім перейдемо до практики! Крок за кроком ви створите власні солом’яні прикраси, які зможете забрати додому. Попередній досвід чи спеціальні навички не потрібні. Оксана покаже, як працювати із соломою, та допоможе вам на кожному етапі. Усі матеріали надаються.
⠀
Коли: вівторок, 3 листопада, 11:30–13:30
Де: Мультикультурний Центр у Кракові, вул. Zabłocie 20, 1-й поверх
Мова: польська та англійська
Реєстрація: https://forms.cloud.microsoft/e/PCQjtW4xtq
⠀
RU
⠀
Приглашаем на мастер-класс по созданию соломенных украшений!
⠀
Вместе с Оксаной Лабунской, преподавательницей этнографии и народной культуры, а также арт-терапевтом, мы познакомимся с традиционными соломенными украшениями, которые на протяжении многих поколений украшали дома в Польше и Украине. Поговорим о народных соломенных пауках, о том, почему их подвешивали к потолку и какую роль солома играла в праздничных традициях.
⠀
А затем перейдём к практике! Шаг за шагом вы создадите собственные соломенные украшения, которые сможете забрать домой. Предварительный опыт и специальные навыки не нужны. Оксана покажет, как работать с соломой, и поможет вам на каждом этапе. Все материалы предоставляются.
⠀
Когда: вторник, 3 ноября, 11:30–13:30
Где: Мультикультурный Центр в Кракове, ул. Zabłocie 20, 1-й этаж
Язык: польский и английский
Регистрация: https://forms.cloud.microsoft/e/PCQjtW4xtq
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska