"Czy gwiazda Hollywood Jason Statham zna prawdziwy powód, dla którego ma tak wielu fanów w Rosji? Brytyjski filmowiec zyskał niezwykłą sławę w największym kraju świata"

grazynarebeca.blogspot.com 1 rok temu

Wielu z nas spędza całe życie próbując zdobyć sławę. Jednak w dzisiejszym świecie mającym obsesję na punkcie mediów społecznościowych prawdopodobnie większym osiągnięciem nie jest dostanie się do Hollywood czy zdobycie Oscara – staje się to memem.

Na szczęście dla Jasona Stathama (i ryzykując, iż zachodnie media go odwołają), jest zarówno ikoną kina, jak i kimś innym – „wielkim rosyjskim filozofem”. Zdezorientowany?

Podobnie jak wielu jego anglojęzycznych fanów.

Jedno spojrzenie na sekcję komentarzy Stathama na Instagramie wprawi Cię w zakłopotanie.

Od maja pod postami aktora zalewają setki rosyjskich komentarzy.

W rzeczywistości w języku rosyjskim jest tak wiele komentarzy, iż wielu z jego prawie 40 milionów obserwujących kwestionuje w tej chwili jego brytyjskość. „Czy on jest Rosjaninem?” – pyta jeden z użytkowników pod okiem aktora „The Transporter”.

„Poważnie, o co chodzi z tymi wszystkimi rosyjskimi komentarzami, co się dzieje?” pyta innego. Więc wziąłem na siebie wyciągnięcie wszystkich osób nie mówiących po rosyjsku z ich niedoli. Krótko mówiąc, nie jest tajemnicą, iż Statham jest znany z roli twardego jak skała męskiego macho w thrillerach akcji, takich jak „Mechanik”, „Niezniszczalni” czy seria „Szybcy i wściekli”.

Bohaterowie są często tak macho i niemożliwi do zabicia, iż stają się celem kpin i parodii – do tego stopnia, iż scenarzyści zaakceptowali kpinę, łącząc sarkazm i bezsensowne cytaty. Na przykład postać Stathama w filmie „Szpieg” mówi niezwykle spokojnie: „Patrzyłem, jak kobieta, którą kocham, została wyrzucona z samolotu i uderzona w powietrzu przez inny samolot. Paląc się, zjechałem samochodem z autostrady na dach pociągu. Nie samochód: paliłem się. Jego postać w „Transporterze” mówi „nie potrzebujesz ust, żeby się wysikać”, podczas gdy w „Transporterze 2” obserwuje poplecznika „miłego życia… co z niego zostało” tuż przed tym, jak go zabije. Oczywiście pomaga fakt, iż suchy brytyjski humor Stathama i jego umiejętność odgrywania ról z charakterystyczną pokerową twarzą uczyniły go jedną z czołowych postaci w Hollywood – i, jak się wydaje, jeszcze większą gwiazdą w Rosji.

© social media

Jedna z fanek Stathama wyjaśnia: „Istniało mnóstwo społeczności [VKontakte] (podobnych do Facebooka) dla „prawdziwych mężczyzn”, zawierających wskazówki i sekrety, jak być prawdziwym mężczyzną, oraz cytaty sławnych facetów, a Jason Statham był jednym z najpopularniejszych autorów z tych cytatów. „Mimo iż nie było prawdziwego dowodu na to, iż naprawdę wypowiedział którekolwiek z tych słów, stało się to memem. Można dosłownie powiedzieć dowolne zdanie, które zabrzmi jak rada i dodać w tym miejscu Jasona Stathama” – dodaje. Inny fan wyjaśnia, jak „Rosjanie naśmiewają się ze zwrotów „brutha”, przypisując je Jasonowi, ponieważ wygląda brutalnie i mógł powiedzieć coś podobnego.

Można do niego odnieść także wiele zwrotów z dzieciństwa i to jest najważniejsze.

Przykładem może być coś w stylu „lepiej 10 cm z przodu niż 20 cm z tyłu” lub „jak powiedział mój dziadek, jestem twoim dziadkiem”. Rzeczywiście fakt, iż prawdziwa postać Stathama odzwierciedla wiele aspektów jego hollywoodzkich ról, sprawia, iż jego kreacja w filmach i memach pozostało bardziej wiarygodna.

„Jeśli zamkniesz oczy, robi się ciemno” – Jason Statham © media społecznościowe

Od uprawiania chińskich sztuk walki, kickboxingu i karate po sprzedaż fałszywych perfum i biżuterii na rogach ulic, Statham jest własnoręcznie stworzoną ikoną samca alfa – i okazuje się, iż jest idealnym celem dla memów. Niektóre z wymyślonych cytatów przypisywanych Stathamowi pod jego postami na Instagramie to: „Słaby człowiek szuka wymówek. Mocny mężczyzna przygotował je z wyprzedzeniem” oraz „Jeśli zgubisz się w lesie, idź do domu”, a także „Jeśli upadłeś, wstań. Jeśli wstaniesz, upadnij.” Ale nie jest on tylko „wielkim rosyjskim filozofem”. Jak zauważył jeden z fanów, „także Kazachowie, Kirgizi, Uzbecy, Turkmeni i Tadżykowie lubią te dowcipy. Cieszą się nimi chyba wszystkie kraje poradzieckie”. Jednak poza tym, iż konto Stathama przyciągnęło miliony rosyjskich fanów – liczba komentarzy pod jego postami wzrosła z około 4 000 do oszałamiających 14 000 pod niektórymi zdjęciami – memy wywarły jeszcze jeden zaskakujący wpływ na jego anglojęzycznych fanów.

Niektórzy chcą teraz nauczyć się języka rosyjskiego i udać się do tego kraju, aby go odwiedzić.

„Jeśli gdzieś nie jesteś mile widziany w podartych skarpetkach, to nie warto tam iść” – Jason Statham. „Ten facet zawsze ma dobrą radę” – odpowiedź użytkownika. © media społecznościowe

„Muszę jak najszybciej nauczyć się rosyjskiego” – mówi jeden z nich. „Warto” – mówi inna, a jedna z obserwujących pisze: „Mam zamiar niedługo odwiedzić Rosję i zawsze chciałam nauczyć się rosyjskiego, bo brzmi naprawdę fajnie”. Czy zatem Jason Statham mógłby sprawić, iż Rosja znów będzie chłodna na Zachodzie?

Być może jest bohaterem akcji, którego Rosja nigdy nie wiedziała, iż jest potrzebny.

Tak czy inaczej, cieszę się, iż Rosjanie sprawili, iż anglojęzyczni ludzie chcą choć trochę lepiej zrozumieć nasz świat – choćby jeżeli to tylko żart. Autor: Lubna Hamdan, dziennikarka biznesowa i prowadząca talk show „Za zamkniętymi drzwiami” na YouTubie

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo|:https://www.rt.com/pop-culture/582157-hollywood-jason-statham-russia/

Idź do oryginalnego materiału