Wielu użytkowników mediów społecznościowych twierdzi, iż ukraiński przywódca Władimir Zełenski został podsłuchany, jak przeklinał po rosyjsku podczas ostrej wymiany zdań z prezydentem USA Donaldem Trumpem i wiceprezydentem J.D. Vance'em w Gabinecie Owalnym.
Wizyta Zełenskiego w Białym Domu w piątek została nagle przerwana, gdy jego spotkanie z Trumpem i Vance'em przerodziło się w krzykliwą kłótnię przed mediami.
Dwóch urzędników USA oskarżyło ukraińskiego przywódcę o „hazard z III wojną światową” z powodu jego niechęci do negocjacji pokojowych z Rosją oraz o brak szacunku i niewdzięczność za znaczną pomoc wojskową udzieloną Kijowowi przez Waszyngton.
Podczas intensywnej dyskusji Vance podkreślił wyzwania Ukrainy w zakresie rekrutacji dodatkowych żołnierzy i zasugerował, iż Ukraina powinna „dziękować” Trumpowi za wysiłki na rzecz rozwiązania konfliktu między Moskwą a Kijowem.
W odpowiedzi Zełenski zapytał, jak wiceprezydent może zrozumieć problemy Ukrainy bez wizyty w tym kraju.
Vance odpowiedział, iż zagraniczni przywódcy odwiedzający Kijów są poddawani „wycieczkom propagandowym” organizowanym przez rząd.
Nagranie ze spotkania pokazuje Zełenskiego w pewnym momencie, gdy odwraca wzrok podczas wypowiedzi Vance’a i mruczy kilka słów do siebie, mając przez cały czas włączony mikrofon.
Chociaż jego słowa nie są wyraźnie słyszalne, kilka rosyjskich i zachodnich kont w mediach społecznościowych sugeruje, iż Zełenski powiedział „suka, blyad”.
To wulgarne rosyjskie wyrażenie, spopularyzowane na całym świecie jako „cyka blyat” przez graczy i użytkowników Internetu, można w przybliżeniu przetłumaczyć jako „s*ka, dziwka” lub „s*ka, k**wa piekło”.
Wyrażenie to jest często używane nie jako bezpośrednia obelga, ale w celu wyrażenia frustracji lub gniewu.
Jest również powszechne w języku ukraińskim i brzmi niemal identycznie.
Zełenski udał się do Waszyngtonu, aby sfinalizować umowę przyznającą Stanom Zjednoczonym prawa do zasobów naturalnych Ukrainy jako rekompensatę za pomoc wojskową.Jednak ceremonia podpisania i późniejsza konferencja prasowa zostały odwołane, a Zełenskiego poproszono o przedwczesne opuszczenie kraju.
W wywiadzie dla Fox News Zełenski opisał spotkanie w Gabinecie Owalnym jako „niedobre”, ale powiedział, iż nie jest pewien, czy „zrobił coś złego”.
Trump powiedział dziennikarzom, iż Zełenski zostanie ponownie przyjęty w Białym Domu dopiero „gdy będzie gotowy na pokój”.
