⠀
⠀
Już 9 grudnia o 11:00, wspólnie z IOM Poland oraz Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk, zapraszamy do naszego Centrum osoby z doświadczeniem migracji, szczególnie z grup wrażliwych, na spotkanie z ekspertami Grodzki Urząd Pracy w Krakowie.
⠀
Eksperci opowiedzą o tym, jak przebiega rejestracja w urzędzie, jak funkcjonuje pośrednictwo pracy, w jaki sposób można skorzystać ze wsparcia doradcy zawodowego, jakie szkolenia są dostępne oraz jak urząd wspiera osoby z niepełnosprawnościami w wejściu na rynek pracy.
⠀
Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim, z możliwością tłumaczenia na język ukraiński.
Szczegóły i rejestracja: https://forms.office.com/e/jkiA410Mg7
⠀
ENG
⠀
On December 9 at 11:00, together with IOM and the Information Point for Foreigners, we invite people with migration experience—especially those from vulnerable groups—to our Center for a meeting with experts from the Municipal Labour Office in Kraków.
⠀
The experts will talk about how the registration process at the employment office works, how job placement services operate, how to access support from a career advisor, what training opportunities are available, and how the office supports people with disabilities in entering the labour market.
⠀
The meeting will be held in Polish, with the possibility of Ukrainian translation.
Details and registration: https://forms.office.com/e/jkiA410Mg7
⠀
UA
⠀
9 грудня о 11:00 ми разом з IOM та Інформаційним пунктом для іноземців запрошуємо до нашого Центру людей із досвідом міграції, особливо представників вразливих груп, на зустріч з експертами Міського управління праці в Кракові.
⠀
Експерти розкажуть про те, як відбувається реєстрація в управлінні праці, як працює посередництво у працевлаштуванні, як можна отримати підтримку кар’єрного консультанта, які навчальні програми доступні та як управління допомагає людям з інвалідністю увійти на ринок праці.
⠀
Зустріч проводитиметься польською мовою з можливістю перекладу українською.
Деталі та реєстрація: https://forms.office.com/e/jkiA410Mg7
⠀
RU ⠀
⠀
9 декабря в 11:00 мы совместно с IOM и Информационным пунктом для иностранцев приглашаем в наш Центр людей с миграционным опытом, особенно представителей уязвимых групп, на встречу с экспертами Городского управления труда в Кракове.
⠀
Эксперты расскажут о том, как проходит регистрация в управлении труда, как работает трудовое посредничество, как можно получить поддержку карьерного консультанта, какие обучающие программы доступны и как управление помогает людям с инвалидностью выйти на рынок труда.
⠀
Встреча будет проходить на польском языке с возможностью перевода на украинский.
Подробности и регистрация: https://forms.office.com/e/jkiA410Mg7
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
