Legiec: Wystąpienie Donalda Trumpa w Kongresie w świetle niemieckich reflektorów stacji telewizji rządowej NRF – ZDF Heute.

Czyli jak punkt widzenia zależny jest od punktu siedzenia.
Niemiecki politolog, expert narodowego bezpieczeństwa Christian Mölling – po wystąpieniu Prezydenta USA przed obydwoma izbami Kongresu Amerykańskiego tak się wypowiedział:„Donald Trump jest w trakcie demontażu amerykańskiego państwa, a tym samym prawdopodobnie masowo zmienia społeczeństwo”. I dodał : przed nami jeszcze cztery lata jego prezydentury i być może po upływie tego czasu – nie poznamy już Ameryki”.

Niemiecki program telewizyjny – ZDF Heute dokonał analizy i oceny wystąpienia Donalda Trumpa natychmiast po transmisji – w dniu 05, marca. Przytoczono pierwsze słowa Prezydenta: „Ameryka wróciła. Nasz duch powrócił. Nasza duma powróciła. Nasza wiara w siebie powróciła”. Oczywiście nie zapomniano też podań, iż nie wszyscy obecni byli zachwyceni tymi słowami a wielu kongresmanów z Partii Demokratów protestowało przerywając przemowienie i wznosząc transparenty z hasłami np. ;Kłamstwo”, „Nie dla króla”. W ZDF Heute skomentowano przemówienie, jako: „stronnicze, pogłębiające podziały w narodzie, uderzające w Amerykę, która ledwo co podnosi się po wyzwaniach gospodarczych i pandemii”, Samo przemówienie nazwano „bojowe” . W tym programie telewizji ZDF – w punkcie „Mowa Prezydenta do Kongresu” można było usłyszeć taką ogólmą informację:„Donald Trump przemawiał przed Kongresem USA przez godzinę i 45 minut Było to przemówienie pełne odniesień do wojen kulturowych toczących się w USA. Poruszył w nim niemal wszystkie działania, które podjął w pierwszych tygodniach swojej drugiej kadencji. I dalej w tych wiadomościach tak mówiono: „Prezydent USA posługiwał się różnymi liczbami, przykładami i oskarżeniami, które nie wytrzymują krytyki. Rozpowszechnił w swoim przemówieniu wiele wątpliwych danych i twierdzeń, począwszy od migracji po Ukrainę.

I tu nastąpiły próby pokazywania tych „wątpliwych twierdzeń” Donalda Trumpa, poczynając od tematu „Nielegalni imigranci”. Przytoczono taka wypowiedź Prezydenta: „W zeszłym miesiącu liczba nielegalnych przekroczeń granicy była najniższa w historii. (…) Za rządów Joe Bidena każdego miesiąca przybywały ich setki tysięcy. I praktycznie wszyscy z nich, w tym mordercy, handlarze narkotyków, członkowie gangów lub ludzie z zakładów psychiatrycznych, zostali wpuszczeni do naszego kraju” Niemieccy korespondenci radia ZDF- Nils Metzger i Kevin Schubert – usiłują nadać inny wydźwięk tej Trumpowej wypowiedzi: minimalizują problem, twierdząc, że: „Prawdą jest, iż podczas gdy w czasie administracji Bidena liczba nielegalnych imigrantów była na rekordowym poziomie i znacznie spadła od czasu objęcia urzędu przez Trumpa” (..) „ale pod koniec swojej kadencji Biden wprowadził ostrzejsze środki wraz z Meksykiem, które już doprowadziły do spadku liczby przypadków” Próbują też przekonać niemieckiego odbiorcę wiadomości, iż media amerykańskie nie znalazly „żadnych dowodów na poparcie twierdzenia, iż zagraniczne kraje celowo wysyłają osoby chore psychicznie do USA”. Nazwanie imigranckich przestępców kryminalych „chorymi psychicznie” przez Trumpa –uważają niemieckie media (powołując się na amerykański lewicowy instytut Poynter Institute ) za najbardziej kłamliwe stwierdzenie kampanii wyborczej Teumpa w sprawie imigracji. Tutaj – aż się prosi nawiązać do przyczyn ostatnich, bardzo licznych, zamachów na życie w Niemieckiej Republice Federalnej (,,,) dokonanych przez imigrantów, ktorzy w kazdym przypadku mieli /wg. niemieckich mediów) stwierdzone „wcześniejsze problemy na tle psychicznym…..) Ale – podobne twierdzenia amerykańskiego Prezydenta skomentowano jako „oskarżenia, które nie wytrzymują krytyki.”

W źródle wiadomości rządowych – wymienionej ZDF Heute –skrytykowano również projekt ekipy Donalda Trumpa występujący pod nazwą USAID. Dostało się przy okazji także Elonowi Muskowi, za pomocą którego wyszły na jaw oszustwa w wydatkach socjalnych, ukazujących marnotrawstwo warstw dotychczas rządzących krajem.

Skomentowano także ostatnią „awanturę w Białym Domu”, podczas której stała się ogromna krzywda dla pupilka lewackiej Europy –prezydenta Ukrainy, co przedstawiono jako nierówna walka „dwóch na jednego” i próbowano przekonać słuchających, iż Trump i Vance lekceważą Ukrainę i są rzecznikami Putina. Nie spodobało się mianowicie, iż Trump w swoim przemóweniu do Kongresu stwierdził, iż USA zapewnią Ukrainie większe wsparcie finansowe niż Europa. I iż Ameryka wydała już ponad 350 miliardów dolarów na pomoc walczacej Ukrainie”. I tutaj miało tkwić – zdaniem niemieckich komentatorów – następne kłamstwo Trumpa. W wiadomościach podano: Kongres USA uchwalił do tej pory pięć pakietów o wartości 174,2 mld dolarów dla Ukrainy. Raport amerykańskiego koordynatora odpowiedzialnego za pomoc Ukrainie mówi o łącznej kwocie 182,75 mld dolarów. The Ukraine Support Tracker opublikowany przez Kiel Institute for the World Economy wymienia około 114 miliardów euro dla USA i około 132 miliardy euro dla państw europejskich. Awięc (zdaniem niemieckiego źródła wiadomości ) – „prawda” jest inna, mianowicie: „Europa już dawno wyprzedziła USA pod względem całkowitej pomocy”, gdyż:„W rzeczywistości państwa europejskie do tej pory przekazały Ukrainie znacznie więcej pieniędzy niż USA – chociaż płatności nie zawsze można porównywać na zasadzie jeden do jednego ze względu na różne warunki”. Zostało powiedziane, iż „Cała seria weryfikacji faktów doszła ostatnio do wniosku, iż Trump wyolbrzymia pomoc USA dla Ukrainy – być może również w celu wywarcia presji na jego umowę surowcową.”

Należy wspomnieć o jeszcze jednym punkcie przemowy Prezydenta Ameryki do kongresmenów, którego nie omieszkały skrytykować niemieccy dziennikarze – mianowicie o trudnym do przełknięcia przez większość Europejczyków – zerwaniu Trumpa z polityką ochrony środowiska, prowadzoną przez jego poprzednika, ulubieńca lewicowej Unii Europejskiej i neokomunistycznych Niemiec – Joe Bidena. Zostało to tak przedstawione: Trump chwali się w swoim przemówieniu, iż „uchylił wszystkie regulacje ochrony środwiska uchwalone przez jego poprzednika Joe Bidena, które uczyniły nasz kraj znacznie mniej bezpiecznym” Zdaniem ZDF Heute – Trump nie sprecyzował, co dokładnie ma na myśli, twierdząc, iż Stany Zjednoczone stały się „znacznie mniej bezpieczne”. W rzeczywistości społeczność naukowa zgadza się – tak ZDF Heute – iż polityka, która przynajmniej łagodzi zmiany klimatu spowodowane przez człowieka, minimalizuje ryzyko, a tym samym aktywnie przyczynia się do bezpieczeństwa – regionalnego, krajowego i globalnego. A więc i w tym temacie Trump „zgrzeszył”! A gdy już wymienił zakończenie sprawy produkcji samochodów elektrycznych, o czym powiedział, że: „eliminujac mandat na samochody elektryczne – ratujemy w ten sposób naszych pracowników i firmy motoryzacyjne przed ruiną gospodarczą” – to komentarz niemieckich mediów zabrzmiał bardzo ostro i niedwuznacznie: „Trump upraszcza lub kłamie !” Również trudne do zaakceptowania dla niemieckiego środowiska rządowego okazało się następne posunięcie Prezydenta USA. Było nim rozporządzenie wykonawcze „Unleash American Energy”, za pomocą którego Trump nakazuje zakończenie „Zielonego Nowego Ładu” Bidena. Tutaj – następuje próba „pocieszenia” słuchaczy, redaktorzy uspokajają ich w ten sposob: „Ale to nie takie proste: podczas swojej pierwszej kadencji Trump też próbował uchylić przepisy środowiskowe administracji Obamy. Częściowo mu się to udało, ale wielokrotnie ponosił porażkę w sądzie”. Demokraci i obrońcy środowiska mają cigle jeszcze nadzieję, iż Trump znowu poniesie „porażkę w sądzie z powodu wyzwań prawnych, naukowych i politycznych”. Jeszcze przed inauguracją Trumpa, Washington Post przeanalizował, jak „odporna na Trumpa” jest spuścizna polityki ochrony środowska Bidena. Ich wniosek – iż z 20 przeanalizowanych zadań tej ochrony – Trump może „łatwo” obalić tylko cztery. Pomocną w tej opinii ma być szefowa programu prawa ochrony środowisk i prawa energetycznego w Harvard Law School, prawniczka Jody Freeman, która tak miała się wypowiedzieć: „„Nie jest łatwo machnąć magiczną różdżką deregulacji.”

I na zakończenie jeszcze jeden punkt mowy Donalda Trumpa do jego amerykańskich Kongresmenów, który został podany w niemieckiej przestrzeni społecznej jako przykład kłamstwa Szefa najpotężniejszego kraju świata. Chodzi o to, iż Trump i jego sekretarz obrony Pete Hegseth chcą wypędzić rzekomą „ideologię woke” z amerykańskiego wojska. Czują się zachęceni rosnącą liczbą kandydatów do wojska. Cytuje się taką wypowiedź Trumpa: „ Z przyjemnością informuję, iż armia amerykańska miała w styczniu najlepszy miesiąc rekrutacyjny od 15 lat. (…) Jeszcze kilka miesięcy temu wyniki były dokładnie odwrotne. Wtedy – nie mogliśmy rekrutować”. To – zostalo skomentowane tak: „W rzeczywistości armia amerykańska odnotowała ostatnio rekordową liczbę nowych rekrutów. W przeciwieństwie do poprzednich lat, osiągnęła swój roczny cel 55 000 rekrutów – i to pod koniec września. Pokazuje to, iż ten pozytywny trend rozpoczął się jeszcze przed wyborami Donalda Trumpa.” A więc to była zasługa Bidena, a więc Trump – samochwalca, znowu mija się z prawdą !

Ps.: Nic więc dziwnego: iż korespondenci zagraniczni ZDF Ulf Röller z Brukseli i Armin Coerper ze studia z Moskwy – komentują przemówienie Trumpa w Kongresie w ten sposób. „Europejczycy nie ufają już Donaldowi Trumpowi” i nie mogą zrozumieć „pasywnej postawy wobec niego ze strony Partii Demokratycznej !”

Bibliografia:
Reuters: Trump threatens funding cut to colleges allowing ‘illegal protests’, 4.3.2025
Mölling: Trump gab “innenpolitische Rede” – ZDFheute