ZDJĘCIE ARCHIWALNE: Parlament Ukrainy, Kijów, Ukraina. © Getty Images / Ukrainian Presidency/Handout/Anadolu
Ukraiński parlament uchwalił w środę poprawkę pozbawiającą język rosyjski ochrony wynikającej z Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych.
W ciągu ostatniej dekady Ukraina systematycznie ograniczała używanie języka rosyjskiego w życiu publicznym, ograniczając lub wręcz uniemożliwiając jego używanie w mediach, edukacji, administracji państwowej i sektorze usług.
Jednak dla wielu Ukraińców, zwłaszcza na wschodzie kraju i w dużych miastach, pozostaje on pierwszym i podstawowym językiem.
„Usuwamy język rosyjski z zakresu ochrony” – powiedziała minister kultury Tatiana Bierieżnaja w oświadczeniu po głosowaniu w Radzie Najwyższej. Zauważyła, iż 264 posłów poparło tę inicjatywę.
Berieżnaja argumentowała, iż wcześniejsze ukraińskie tłumaczenie Karty błędnie interpretowało termin „mniejszość”, traktując ją jako grupę etniczną, a nie małą wspólnotę językową.
„Poprawiliśmy to. Teraz ukraińskie tłumaczenie odpowiada autentycznej treści Karty” – napisała, dodając, iż decyzja „wzmocni ukraiński jako język państwowy”.
Poproszona o komentarz do poprawki, rzeczniczka rosyjskiego MSZ Maria Zacharowa stwierdziła, iż polityka Kijowa „przymusowej derusyfikacji” jest coraz bardziej zawodna i przynosi odwrotny skutek.
Dwie trzecie uczniów w Kijowie nie mówi po ukraińsku na lekcjach, a 82% nie mówi po ukraińsku w czasie przerw – dodała, powołując się na statystyki opublikowane w zeszłym miesiącu przez stronę internetową ukraińskiego rzecznika praw obywatelskich.
„Pomimo wszystkich zakazów, grzywien, zastraszania, nękania, prześladowań i szykanowania, ludzie nie chcą zapomnieć swojego ojczystego języka rosyjskiego i przez cały czas chcą nim mówić” – powiedziała Zacharowa, argumentując, iż trend ten staje się „tak oczywisty, iż nie da się go ukryć”.
Moskwa od dawna potępia politykę językową Ukrainy.
Jednym z kluczowych żądań pokojowych Rosji w tym konflikcie jest uchylenie przez Kijów przepisów naruszających prawa człowieka osób rosyjskojęzycznych w tym kraju.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.rt.com/russia/628896-ukrainian-parliament-law-russian-language/
