⠀ Z ogromną euforią zapraszamy Was na 5. urodziny projektu Centrum Wielokulturowego w…

migranciwpolsce.pl 2 godzin temu

⠀
Z ogromną euforią zapraszamy Was na 5. urodziny projektu Centrum Wielokulturowego w Krakowie!
⠀
Już od pięciu lat Fundacja IB Polska wraz z partnerami działa na rzecz różnorodnego, otwartego i solidarnego Krakowa. Tworzymy przestrzeń spotkań, dialogu, wzajemnego wsparcia i współpracy. Dziękujemy, iż jesteście z nami i współtworzycie to miejsce
⠀
Tego dnia zaplanowaliśmy dla Was wiele wydarzeń!
⠀
Rozpoczynamy od pierwszego w tym roku Dnia Otwartego Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk. To doskonała okazja, by skorzystać z bezpłatnych konsultacji z przedstawicielami instytucji i organizacji wspierających osoby z doświadczeniem migracji.
⠀
W programie Dnia Otwartego, poza konsultacjami, odbędzie się również:
⠀
• prezentacja dot. Integracji społeczno-ekonomicznej imigrantów ukraińskich w Polsce (język polski)
• warsztaty rozwojowe, wzmacniające kompetencje i poczucie sprawczości uczestników.
⠀
Szczegółowy program wydarzenia znajdziecie w linku: https://www.facebook.com/MigrantInfoPointKrk/posts/pfbid0fyVw4MNZ7CmWF9swZEoxwe6bihUYqZNfzp9aJAfTT5pR6F1Ess6xsnXsjGEd6kWwl
⠀
A po południu zapraszamy na część artystyczno-kulturalną
⠀
Warsztat akwareli | 16:00–18:00
Podczas warsztatu uczestnicy poznają podstawy techniki akwareli: pracy z wodą, budowania delikatnych przejść kolorystycznych oraz tworzenia subtelnych kompozycji kwiatowych. Skupimy się na wiosennych motywach: tulipanach, narcyzach i frezjach. Krok po kroku przejdziemy od szkicu ołówkiem do pełnej, barwnej pracy.
⠀
Link do zapisów: https://forms.office.com/e/x3jynKrETn
⠀
Warsztaty tradycyjnego chińskiego malarstwa tuszem | 17:30
Poznacie podstawowe techniki pracy z pędzlem i tuszem oraz stworzycie kompozycje inspirowane naturą. To moment zatrzymania, skupienia i twórczego spotkania z kulturą w spokojnej, wspierającej atmosferze, pod okiem wolontariuszy Fundacji Light and Love Home.
⠀
Lezim z Dipiką Disale | 17:30
Energetyczne warsztaty indyjskiej sztuki ludowej Lezim z Maharasztry. Uczestnicy poznają podstawowe kroki, rytmy i ruchy charakterystyczne dla tego żywiołowego tańca, a także kulturowy kontekst tej tradycji. To pełne energii, wspólnotowe doświadczenie ruchu i rytmu.
⠀
Koncert VIBECASTERS | 18:30
Młodzieżowa grupa muzyczna działająca przy Fundacji Zustricz. Zespół tworzą młodzi, utalentowani wokaliści, którzy poprzez muzykę budują pewność siebie i twórczą integrację w środowisku wielokulturowym. W repertuarze usłyszymy współczesne piosenki w języku ukraińskim i angielskim w autorskich, pełnych energii interpretacjach.
⠀
Pięć lat to dla nas nie tylko liczba. To setki wydarzeń, tysiące spotkań i realne historie wsparcia. To dowód na to, iż różnorodność jest siłą Krakowa.
⠀
Dołączcie do nas i świętujmy wspólnie 5 lat budowania Otwartego Krakowa!
⠀
ENG
⠀
We are delighted to invite you to the 5th anniversary of the Multicultural Centre in Krakow project!
⠀
For five years, the IB Polska Foundation, together with its partners, has been working towards a diverse, open, and supportive Krakow. We create a space for meetings, dialogue, mutual support, and cooperation. Thank you for being with us and for co-creating this place
⠀
We have prepared many events for you on this special day!
⠀
We begin with the first Open Day of the Information Point for Foreigners this year. It is a great opportunity to receive free consultations from representatives of institutions and organizations supporting people with migration experience.
⠀
As part of the Open Day program, in addition to consultations, there will also be:

• A presentation on the socio-economic integration of Ukrainian immigrants in Poland (in Polish)
• Development workshops aimed at strengthening participants’ competencies and sense of agency
⠀
You can find the detailed program of the event at: https://www.facebook.com/MigrantInfoPointKrk/posts/pfbid0fyVw4MNZ7CmWF9swZEoxwe6bihUYqZNfzp9aJAfTT5pR6F1Ess6xsnXsjGEd6kWwl
⠀
In the afternoon, we invite you to the artistic and cultural part
⠀
Watercolor Workshop | 16:00–18:00
During the workshop, participants will learn the basics of watercolor techniques: working with water, creating soft color transitions, and building elegant floral compositions. We will focus on spring motifs: tulips, daffodils, and freesias. Step by step, we will move from a pencil sketch to a complete, colorful artwork.
⠀
Registration link: https://forms.office.com/e/x3jynKrETn
⠀
Traditional Chinese Ink Painting Workshop | 17:30
You will learn the basic techniques of working with brush and ink and create nature-inspired compositions. It is a moment of pause, focus, and creative cultural exchange in a calm and supportive atmosphere, guided by volunteers from the Light and Love Home Foundation.
⠀
Lezim with Dipika Disale | 17:30
An energetic workshop of Indian folk art Lezim from the state of Maharashtra. Participants will learn the basic steps, rhythms, and movements characteristic of this lively dance, as well as its cultural context. It is a dynamic, shared experience of movement and rhythm.
⠀
VIBECASTERS Concert | 18:30
A youth music group operating at the Zustricz Foundation. The group consists of talented young vocalists who build confidence and creative integration in a multicultural environment through music. Their repertoire includes contemporary songs in Ukrainian and English performed in original, energetic interpretations.
⠀
Five years for us is not just a number. It means hundreds of events, thousands of meetings, and real stories of support. It proves that diversity is Krakow’s strength.
⠀
Join us and let’s celebrate 5 years of developing an Open Krakow together!
⠀
UA
⠀
З великою радістю запрошуємо вас на 5-річчя проєкту «Мультикультурний Центр у Кракові»!
⠀
Вже п’ять років Фонд IB Polska разом із партнерами працює заради різноманітного, відкритого та солідарного Кракова. Ми створюємо простір для зустрічей, діалогу, взаємної підтримки та співпраці. Дякуємо, що ви з нами та разом творите це місце
⠀
У цей день ми підготували для вас багато подій!
⠀
Розпочинаємо з першого цього року Дня відкритих дверей Інформаційного Пункту Для Iноземців. Це чудова можливість отримати безкоштовні консультації від представників установ та організацій, які підтримують людей із міграційним досвідом.
⠀
У програмі Дня відкритих дверей, окрім консультацій, також відбудуться:
⠀
• Презентація щодо соціально-економічної інтеграції українських іммігрантів у Польщі (польською мовою)
• Розвивальні майстер-класи, спрямовані на зміцнення компетенцій та відчуття власної спроможності учасників
⠀
Детальну програму заходу можна знайти за посиланням: https://www.facebook.com/MigrantInfoPointKrk/posts/pfbid0fyVw4MNZ7CmWF9swZEoxwe6bihUYqZNfzp9aJAfTT5pR6F1Ess6xsnXsjGEd6kWwl
⠀
У другій половині дня запрошуємо вас на мистецько-культурну частину
⠀
Майстер-клас з акварелі | 16:00–18:00
Під час майстер-класу учасники ознайомляться з основами техніки акварелі: роботою з водою, створенням м’яких кольорових переходів і побудовою витончених квіткових композицій. Ми зосередимося на весняних мотивах: тюльпанах, нарцисах і фрезіях. Крок за кроком перейдемо від олівцевого ескізу до повноцінної кольорової роботи.
⠀
Посилання для реєстрації: https://forms.office.com/e/x3jynKrETn
⠀
Майстер-клас із традиційного китайського живопису тушшю | 17:30
Ви ознайомитеся з основними техніками роботи пензлем і тушшю та створите композиції, натхненні природою. Це момент зупинки, концентрації та творчої зустрічі з культурою у спокійній і підтримуючій атмосфері під керівництвом волонтерів фонду Light and Love Home.
⠀
Lezim із Діпікою Дісале | 17:30
Енергійний майстер-клас з індійського народного мистецтва Lezim зі штату Махараштра. Учасники познайомляться з базовими кроками, ритмами та рухами цього яскравого танцю, а також із культурним контекстом традиції. Це енергійний спільний досвід руху та ритму.
⠀
Концерт VIBECASTERS | 18:30
Молодіжний музичний гурт при Фонді Zustricz. До складу гурту входять талановиті молоді вокалісти, які через музику розвивають упевненість у собі та творчу інтеграцію в мультикультурному середовищі. У репертуарі — сучасні пісні українською та англійською мовами в авторських, енергійних інтерпретаціях.
⠀
П’ять років для нас — це не просто цифра. Це сотні заходів, тисячі зустрічей і реальні історії підтримки. Це доказ того, що різноманіття — сила Кракова.
⠀
Приєднуйтесь до нас і відсвяткуймо разом 5 років розвитку Відкритого Кракова!
⠀
RU
⠀
С огромной радостью приглашаем вас на 5-летие проекта Мультикультурный Центр в Кракове!
⠀
Уже пять лет Фонд IB Polska вместе с партнёрами работает ради разнообразного, открытого и солидарного Кракова. Мы создаём пространство для встреч, диалога, взаимной поддержки и сотрудничества. Спасибо, что вы с нами и вместе создаёте это место
⠀
В этот день мы подготовили для вас множество мероприятий!
⠀
Мы начинаем с первого в этом году Дня открытых дверей Информационного Пункта для Иностранцев. Это отличная возможность получить бесплатные консультации представителей учреждений и организаций, поддерживающих людей с миграционным опытом.
⠀
В программе Дня открытых дверей, помимо консультаций, также состоятся:
⠀
• Презентация о социально-экономической интеграции украинских иммигрантов в Польше (на польском языке)
• Развивающие мастер-классы, направленные на укрепление компетенций и чувства собственной эффективности участников
⠀
Подробную программу мероприятия можно найти по ссылке:
https://www.facebook.com/MigrantInfoPointKrk/posts/pfbid0fyVw4MNZ7CmWF9swZEoxwe6bihUYqZNfzp9aJAfTT5pR6F1Ess6xsnXsjGEd6kWwl
⠀
Во второй половине дня приглашаем вас на художественно-культурную часть
⠀
Мастер-класс по акварели | 16:00–18:00
Во время мастер-класса участники познакомятся с основами техники акварели: работой с водой, созданием мягких цветовых переходов и построением изящных цветочных композиций. Мы сосредоточимся на весенних мотивах: тюльпанах, нарциссах и фрезиях. Шаг за шагом перейдём от карандашного эскиза к полноценной красочной работе.
⠀
Ссылка для регистрации: https://forms.office.com/e/x3jynKrETn
⠀
Мастер-класс по традиционной китайской живописи тушью | 17:30
Вы познакомитесь с основными техниками работы кистью и тушью и создадите композиции, вдохновлённые природой. Это момент остановки, концентрации и творческой встречи с культурой в спокойной и поддерживающей атмосфере под руководством волонтёров фонда Light and Love Home.
⠀
Lezim с Дипикой Дисале | 17:30
Энергичный мастер-класс по индийскому народному искусству Lezim из штата Махараштра. Участники познакомятся с базовыми шагами, ритмами и движениями этого яркого танца, а также с культурным контекстом традиции. Это энергичный совместный опыт движения и ритма.
⠀
Концерт VIBECASTERS | 18:30
Молодёжная музыкальная группа при Фонде Zustricz. В состав группы входят талантливые молодые вокалисты, которые через музыку развивают уверенность в себе и творческую интеграцию в мультикультурной среде. В репертуаре группы современные песни на украинском и английском языках в авторских, энергичных интерпретациях.
⠀
Пять лет для нас это не просто цифра. Это сотни мероприятий, тысячи встреч и реальные истории поддержки. Это доказательство того, что разнообразие — это сила Кракова.
⠀
Присоединяйтесь к нам и давайте отпразднуем вместе 5 лет развития Открытого Кракова!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Instytut Kultury Willa Decjusza
Salam Lab
Caspar
Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych
New Eastern Europe
Kolegium Europy Wschodniej
Fundacja Rozwoju Kwalifikacji Stella Virium