⠀
Z okazji Dnia Niepodległości Ukrainy, 29 sierpnia wyruszyliśmy na spacer ukraińskimi śladami Krakowa. Wspólnie odkrywaliśmy miejsca związane z obecnością Ukraińców w dawnej stolicy Polski – od postaci historycznych po współczesne punkty kulturowego spotkania
⠀
Poruszające było obserwować, jak uczestnicy odkrywają miasto z nowej perspektywy, znajdując w nim bliskie i dobrze znane ukraińskie akcenty.
⠀
Ten spacer stał się nie tylko spotkaniem z historią, ale również żywym dialogiem o tym, jak przeszłość i teraźniejszość łączą Ukraińców i Polaków we wspólnej przestrzeni kulturowej.
⠀
Dziękujemy wszystkim, którzy do nas dołączyli, i do zobaczenia następnym razem!
⠀
ENG
⠀
On the occasion of Ukraine’s Independence Day, on August 29th we set off on a walk following the Ukrainian traces of Kraków. Together we explored places connected with the Ukrainian presence in the historic capital of Poland – from historical figures to contemporary points of cultural exchange
⠀
It was moving to see how participants discovered the city from a new perspective, finding familiar and meaningful Ukrainian accents within it.
⠀
This walk became not only a journey into history, but also a living dialogue about how the past and present bring Ukrainians and Poles together in a shared cultural space.
⠀
Thank you to everyone who joined us, and see you next time!
⠀
UA
⠀
На честь Дня Незалежності України, 29 серпня ми вирушили на прогулянку українськими слідами Кракова. Разом відкривали місця, пов’язані з українською присутністю у старовинній столиці Польщі — від історичних постатей до сучасних точок культурного єднання
⠀
Було зворушливо бачити, як учасники відкривали для себе місто з нової перспективи, знаходячи в ньому близькі й рідні українські акценти.
⠀
Ця прогулянка стала не лише знайомством з історією, а й живим діалогом про те, як минуле і сучасність поєднують українців і поляків у спільному культурному просторі.
⠀
Дякуємо всім, хто приєднався, та до нових зустрічей!
⠀
RU
⠀
В честь Дня Независимости Украины, 29 августа мы отправились на прогулку украинскими следами Кракова. Вместе открывали места, связанные с украинским присутствием в старинной столице Польши — от исторических личностей до современных точек культурного единения
⠀
Было трогательно видеть, как участники открывали для себя город с новой стороны, находя в нём близкие и родные украинские акценты.
⠀
Эта прогулка стала не только знакомством с историей, но и живым диалогом о том, как прошлое и современность соединяют украинцев и поляков в общем культурном пространстве.
⠀
Спасибо всем, кто присоединился, и до новых встреч!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
