⠀ “I to też nie jest poezja tylko prawda zapisana w słupku bez interpunkcji po uk…

⠀
“I to też nie jest poezja
tylko prawda
zapisana w słupku
bez interpunkcji
po ukraińsku
(to ważne)”
⠀
— Wiktoria Amelina
⠀
Wraz z Agnieszką Foryś z Blisko tekstu zapraszamy na wieczór z poezją ukraińską. Chcemy wsłuchać się w opowieść o świecie ustanawianym, portretowanym w poezji. Bo poezja to dowód na istnienie
⠀
Zapraszamy do medytacji nad słowami poezji czytanej na głos i na głosy ukraińsko-polskie. Kiedy? 24 dnia lutego, w godzinach 18.30-20.00. Do zobaczenia
⠀
ENG
⠀
“This, too, is not poetry
just truth
written in a column
without punctuation
in Ukrainian
(that’s important)”
⠀
— Wiktoria Amelina
⠀
Together with Agnieszka Foryś from Blisko tekstu, we invite you to an evening of Ukrainian poetry. We want to listen to stories about the world as it is created and portrayed in poetry. Because poetry is proof of existence
⠀
We invite you to meditate on the words of poetry read aloud and in Ukrainian-Polish voices. When? On February 24, from 6:30 PM to 8:00 PM. See you there
⠀
UA
⠀
“І це теж не поезія
лише правда
записана в стовпчик
без пунктуації
українською
(це важливо)”
⠀
— Вікторія Амеліна
⠀
Разом з Агнешкою Фориcь з Blisko tekstu ми запрошуємо вас на вечір української поезії. Ми хочемо прислухатися до оповідей про світ, який твориться й зображується в поезії. Адже поезія — це доказ існування
⠀
Запрошуємо вас до медитації над словами поезії, що читається вголос українсько-польськими голосами. Коли? 24 лютого, з 18:30 до 20:00. До зустрічі
⠀
RU
⠀
“Это тоже не поэзия
а просто правда
записанная в столбик
без пунктуации
по-украински
(это важно)”
⠀
— Виктория Амелина
⠀
Вместе с Агнешкой Форыш из Blisko tekstu мы приглашаем вас на вечер украинской поэзии. Мы хотим прислушаться к рассказам о мире, создаваемом и изображаемом в поэзии. Ведь поэзия — это доказательство существования
⠀
Приглашаем вас помедитировать над словами поэзии, читаемой вслух и на украинско-польские голоса. Когда? 24 февраля, с 18:30 до 20:00. До встречи
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska